HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Очищение и благоухание мечетей

Хадис № 758

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنُ الْحَكَمِ، وَأَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ، قَالَا: حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ سُعَيْرٍ قَالَ: أَنْبَأَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، «أَمَرَ بِالْمَسَاجِدِ أَنْ تُبْنَى فِي الدُّورِ، وَأَنْ تُطَهَّرَ وَتُطَيَّبَ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص234
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج1 ص487
Нам передали Абд ар-Рахман ибн Бишр ибн аль-Хакам и Ахмад ибн аль-Азхар, они сказали: нам передал Малик ибн Суайр, он сказал: нам возвестил Хишам ибн Урва от своего отца, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ повелел строить мечети в жилых кварталах, очищать их и делать благовонными.
т. 1 с. 250

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сунан Абу Дауда
Шарх1Тахридж3
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 256
٧٥٨ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ وَأَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ قَالَا حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ سُعَيْرٍ أَنْبَأَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَمَرَ بِالْمَسَاجِدِ أَنْ تُبْنَى فِي الدُّورِ وَأَنْ تُطَهَّرَ وَتُطَيَّبَ» ــ قَوْلُهُ (أَنْ تُبْنَى فِي الدُّورِ) قِيلَ أَرَادَ بِالدُّورِ الْقَبَائِلَ وَأَنْ تُطَهَّرَ وَتُطَيَّبَ هُمَا عَلَى بِنَاءِ الْمَفْعُولِ أَمَرَ بِذَلِكَ لِكَوْنِهَا مَحَالًّا لِحُضُورِ الْمَلَائِكَةِ.
Передали от Абд ар-Рахмана ибн Бишр ибн аль-Хакам и Ахмада ибн аль-Азхар, что они сказали: передал нам Малик ибн Суайр, что Хишам ибн Урва от отца своего, от Айши (да будет доволен ею Аллах) сообщил: «Посланник Аллаха ﷺ повелел, чтобы мечети строились в домах, и чтобы их очищали и благоухали». Что касается слов «чтобы строились в домах» (أَنْ تُبْنَى فِي الدُّورِ), сказано, что под «домами» здесь понимаются племена, а «чтобы очищались и благоухали» (وَأَنْ تُطَهَّرَ وَتُطَيَّبَ) относится к построению, поскольку он ﷺ повелел это делать, так как это места присутствия ангелов.