HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 773

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ، فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ، وَلْيَقُلْ: اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ، وَإِذَا خَرَجَ، فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ، وَلْيَقُلْ: اللَّهُمَّ اعْصِمْنِي مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص238
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
  • Шуайб аль-Арнаут:Хороший по свидетельствамحسن بشواهدهسنن ابن ماجه ج1 ص494
Нам передал Мухаммад ибн Башшар, сказал: нам передал Абу Бакр аль-Ханафи, сказал: нам передал ад-Даххак ибн Усман, сказал: мне передал Саид аль-Макбури от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-либо из вас входит в мечеть, пусть поприветствует Пророка ﷺ и скажет: «О Аллах, открой мне врата Твоей милости». А когда выходит, пусть поприветствует Пророка ﷺ и скажет: «О Аллах, убереги меня от проклятого шайтана»».
т. 1 с. 254

Цепочка передатчиков

Шарх1
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 260
٧٧٣ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ الْمَسْجِدَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ وَإِذَا خَرَجَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ اعْصِمْنِي مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ» ــ قَوْلُهُ (وَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ اعْصِمْنِي إِلَخْ) وَفِي الزَّوَائِدِ إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
Передал нам Мухаммад ибн Башар, передал нам Абу Бакр аль-Ханафи, передал нам ад-Даххак ибн Усман, передал мне Саид аль-Макбури от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-либо из вас входит в мечеть, пусть приветствует Пророка ﷺ и говорит: «О Аллах, открой для меня врата Своей милости». А когда выходит, пусть приветствует Пророка ﷺ и говорит: «О Аллах, защити меня от проклятого шайтана»». Что касается слов (وَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ اعْصِمْنِي إِلَخْ), то в книге «аз-Заваид» приводится, что его иснад достоверен, а передатчики — надёжные.