HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Чем дальше от мечети, тем больше награда

Хадис № 782

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «الْأَبْعَدُ فَالْأَبْعَدُ مِنَ الْمَسْجِدِ أَعْظَمُ أَجْرًا»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص240
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путям
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيرهسنن ابن ماجه ج1 ص500
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, он сказал: нам передал Ваки‘, от Ибн Абу Зиба, от Абд ар-Рахмана ибн Михрана, от Абд ар-Рахмана ибн Са‘да, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тот, кто живёт дальше всех от мечети, получает больше награды».
т. 1 с. 257

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Шарх1Тахридж2
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 263
[بَاب الْأَبْعَدُ فَالْأَبْعَدُ مِنْ الْمَسْجِدِ أَعْظَمُ أَجْرًا] ٧٨٢ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْأَبْعَدُ فَالْأَبْعَدُ مِنْ الْمَسْجِدِ أَعْظَمُ أَجْرًا» ــ قَوْلُهُ (الْأَبْعَدُ فَالْأَبْعَدُ) الْفَاءُ لِلتَّرْتِيبِ أَيِ الْأَبْعَدُ عَلَى مَرَاتِبِ الْبُعْدِ أَعْظَمُ أَجْرًا مِنَ الْأَقْرَبِ عَلَى مَرَاتِبِ الْقُرْبِ فَكُلُّ مَنْ كَانَ أَبْعَدَ فَهُوَ أَكْثَرُ أَجْرًا مِمَّنْ كَانَ أَقْرَبُ مِنْهُ وَلَوْ كَانَ هَذَا الْأَقْرَبُ أَبْعَدُ مِنْ غَيْرِهِ فَأَجْرُهُ أَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ الْغَيْرِ وَالْمُرَادُ أَنَّهُ إِذَا حَضَرَ الْمَسْجِدَ مَعَ ذَلِكَ الْبُعْدِ وَلَمْ يَمْنَعْهُ الْبُعْدُ عَنِ الْحُضُورِ.
Глава: Чем дальше от мечети, тем больше награда 782 - Передал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, передал нам Вакий от Ибн Аби Зибб от Абд ар-Рахмана ибн Михрана от Абд ар-Рахмана ибн Саада от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Чем дальше, тем дальше от мечети — тем больше награда»». Толкование слова (الأبعد فالأبعد): частица «фа» (فـ) здесь для последовательности, то есть «чем дальше по степеням расстояния, тем больше награда, чем ближе по степеням близости». Таким образом, каждый, кто находится дальше, получает больше награды, чем тот, кто ближе, даже если этот ближе находится дальше по отношению к другим. Награда его больше, чем у тех других. И имеется в виду, что если человек посещает мечеть, несмотря на это расстояние, и расстояние не мешает ему прийти.