HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Поклон в молитве

Хадис № 871

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ، وَكَانَ مِنَ الْوَفْدِ، قَالَ: خَرَجْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَبَايَعْنَاهُ وَصَلَّيْنَا خَلْفَهُ، فَلَمَحَ بِمُؤْخِرِ عَيْنِهِ رَجُلًا، لَا يُقِيمُ صَلَاتَهُ، - يَعْنِي صُلْبَهُ - فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ، فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ ﷺ الصَّلَاةَ، قَالَ: «يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَا يُقِيمُ صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص263
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج2 ص47
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, он сказал: нам передал Мулязим ибн Амр от Абдуллаха ибн Бадра, который сказал: мне сообщил Абдур-Рахман ибн Али ибн Шайбан от своего отца Али ибн Шайбана, который был из числа членов делегации, он сказал: «Мы отправились к Посланнику Аллаха ﷺ, присягнули ему и молились позади него. Он краем глаза заметил человека, который не выпрямлял свою спину — то есть позвоночник — во время поясного и земного поклонов. Когда Пророк ﷺ завершил молитву, он сказал: «О община мусульман, нет молитвы у того, кто не выпрямляет свою спину в поясном и земном поклонах»».
т. 1 с. 282

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Шарх1Тахридж3
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 285
٨٧١ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ وَكَانَ مِنْ الْوَفْدِ قَالَ «خَرَجْنَا حَتَّى قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَبَايَعْنَاهُ وَصَلَّيْنَا خَلْفَهُ فَلَمَحَ بِمُؤْخِرِ عَيْنِهِ رَجُلًا لَا يُقِيمُ صَلَاتَهُ يَعْنِي صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ ﷺ الصَّلَاةَ قَالَ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَا يُقِيمُ صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ» ــ قَوْلُهُ (فَلَمَحَ) أَيْ نَظَرَ وَلَاحَظَ وَهَذَا إِمَّا مَبْنِيٌّ عَلَى زَعْمِهِ وَإِلَا فَهُوَ - ﷺ - كَانَ يَرَى مَنْ خَلْفَهُ أَحْيَانًا وَأَحْيَانًا يَلْمَحُ وَفِي الزَّوَائِدِ إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ وَرَوَاهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحَيْهِمَا.
871 — Рассказал нам Абу Бакр ибн Абу Шайба: рассказал нам Муляазим ибн Амр от Абдуллаха ибн Бадра: сообщил мне Абд ар-Рахман ибн Али ибн Шайбан от своего отца Али ибн Шайбана, который был из числа посланцев (делегации), сказал: «Мы вышли и прибыли к Посланнику Аллаха ﷺ, присягнули ему и молились позади него. И он краем глаза заметил человека, который не выпрямлял свою молитву, то есть свою спину, в поклоне и земном поклоне. Когда Пророк ﷺ завершил молитву, он сказал: «О собрание мусульман! Нет молитвы у того, кто не выпрямляет свою спину в поклоне и земном поклоне»». Его слово («فلمح» — «заметил краем глаза») означает: посмотрел и уловил взглядом. Это либо основано на его собственном предположении (передатчика), либо же он ﷺ иногда действительно видел тех, кто находился позади него, а иногда лишь улавливал взглядом краем глаза. В «аз-Заваид» сказано: его иснад достоверный, а его передатчики — надёжные. Этот хадис передали также Ибн Хузайма и Ибн Хиббан в своих обоих «Сахихах».