HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Присутствие на молитве и отложение ночной молитвы

Хадис № 934

حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، «إِذَا وُضِعَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ»، قَالَ: فَتَعَشَّى ابْنُ عُمَرَ لَيْلَةً، وَهُوَ يَسْمَعُ الْإِقَامَةَ
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص280
  • Зубайр Али Заи:достоверный, передали аль-Бухари и Муслим
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج2 ص91
Нам передал Азхар ибн Марван, сказав: нам передал Абд аль-Варис, сказав: нам передал Аюб от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если подан ужин и объявлено начало молитвы (икама), начинайте с ужина». Он сказал: и однажды вечером Ибн Умар ужинал, слыша при этом икаму.
т. 1 с. 301

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 1
الْعَشَاءُ
عَشَا (аша) — в хадисе говорится: «Хвалите Аллаха, который снял с вас العَشْوَةَ (аль-ашва)» — имеется в виду тьма неверия. العَشْوَة (аль-ашва) с разными гласными — это смутное, неясное дело, когда человек действует в неведении, не понимая сути, заимствовано от عَشْوَةِ اللَّيْلِ (ашват аль-ляйль) — ночной тьмы. Говорят, что это период от начала ночи до её четверти. В хадисе говорится: «Пока не пройдёт часть ночи». В хадисе Ибн аль-Аква говорится: «Он взял их в العَشْوَةِ (аль-ашва)» — то есть в темноте ночи. جمع (множественное число) — عَشَوَات (ашват). В хадисе Али: «Хаббат عَشَوَاتٍ (хаббат ашват)» — значит он бродит в темноте и смятении. В хадисе сказано: «Он был в путешествии и совершил صلاة العشاء (салят аль-иша) в начале ночи» — то есть он шёл в время عِشَاء (иша), как говорят: استحر (истахара) и ابتكر (ибтекар). В хадисе: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами одну из двух молитв العشاء (иша) и завершил её, хотя было две» — имеется в виду صلاة الظهر (полуденная молитва) или صلاة العصر (послеполуденная), потому что время от зенита до захода солнца называется عَشِيًّا (ашиййан). Говорят, что العَشِيّ (аль-аший) — это время от захода солнца до утра. В хадисе: «Когда наступает العشاء (аль-аша) и العِشاء (аль-иша), начинайте с العشاء (аль-аша)» — العَشَاء (аль-аша) с فتحой — это еда, которую едят вечером. Под العِشاء (аль-иша) понимается صلاة المغرب (вечерняя молитва). Предпочли начать с еды, чтобы сердце не отвлекалось во время молитвы. Также говорят, что это صلاة المغرب (вечерняя молитва), так как это время ифтара и оно короткое. В хадисе о собрании на Арафате: «Он совершил две молитвы, каждую отдельно, а العشاء (аль-иша) между ними» — то есть он поужинал между молитвами. В хадисе Ибн Умара: «Один человек спросил его: если дела с ширк (полиатеизмом) бесполезны, повредит ли грех с исламом? Ибн Умар ответил: 'عَشِّ وَلَا تَغْتَرّ' — 'Питайся и не обманывайся', потом спросил Ибн Аббас, и тот сказал то же самое». Это арабская пословица, советующая осторожность и решительность. История такова: человек хотел переправить своих верблюдов через проход, не давая им поесть, полагаясь на то, что там есть трава. Ему сказали: «Покорми верблюдов перед входом, если там есть трава, это не повредит, а если нет — ты проявишь осторожность». Ибн Умар имел в виду: избегай грехов и не совершай их, будь решителен и не полагайся только на свою веру. В хадисе Ибн Умайра: «Нет более голодного и жаждущего, чем ученый, жаждущий знания» — العَاشِيَة (аль-ашия) — это животные, пасущиеся вечером. Говорят: عَشِيَتِ الْإِبِلُ (ашият аль-ибль) — верблюды паслись, и تعشّت (та'ашшат) — значит ученик не насытится знанием, как в другом хадисе: «Два голодных не насытятся: ищущий знания и ищущий мирское». В книге Абу Мусы: «Нет более стойкого и дальнего от скуки, чем عَاشِيَةُ الْعِلْمِ (ашият аль-ильм)» — и объяснил, что العَشْو (аль-ашв) — это приход огня, от которого ожидаешь блага. Говорят: عَشَوْتُهُ (ашавтуху) — я его кормил, я живу среди людей, которые питаются вечером, то есть ищут знания и пользу. В хадисе Джундаба аль-Джухани: «Мы пришли в Батн аль-Кадид и остановились в عُشَيْشِيَةً (ушайшийя)» — уменьшительное от عَشِيَّة (ашийя), с заменой средней ياء (йа) на شين (шин), как будто изначально было عُشَيِّيَةٌ (ушаййия). Говорят: أَتَيْتُهُ عُشَيْشِيَةً (атайтуху ушайшийя), и عُشَيَّانًا (ушайян), и عُشَيَّانَةً (ушайяна), и عُشَيْشِيَانًا (ушайшийан). В хадисе Ибн аль-Мусаййиб: «Одна из его глаз пропала, а он يَعْشُو (я'шу) другой» — то есть видит им слабо.