HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Мужчина молится один за рядом

Хадис № 1003

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ وَكَانَ مِنَ الْوَفْدِ، قَالَ: خَرَجْنَا حَتَّى قَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَبَايَعْنَاهُ، وَصَلَّيْنَا خَلْفَهُ، ثُمَّ صَلَّيْنَا وَرَاءَهُ صَلَاةً أُخْرَى، فَقَضَى الصَّلَاةَ، فَرَأَى رَجُلًا فَرْدًا يُصَلِّي خَلْفَ الصَّفِّ، قَالَ: فَوَقَفَ عَلَيْهِ نَبِيُّ اللَّهِ ﷺ حِينَ انْصَرَفَ قَالَ: «اسْتَقْبِلْ صَلَاتَكَ، لَا صَلَاةَ لِلَّذِي خَلْفَ الصَّفِّ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص299
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج2 ص135
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, он сказал: нам передал Мулязим ибн Амр, от Абдуллаха ибн Бадра, он сказал: мне передал Абдуррахман ибн Али ибн Шейбан, от своего отца Али ибн Шейбана, который был из числа прибывшей (к Пророку ﷺ) делегации, он сказал: «Мы отправились в путь и прибыли к Пророку ﷺ, присягнули ему и молились позади него. Затем мы совершили с ним ещё одну молитву. Когда молитва закончилась, он увидел одного человека, который молился один позади ряда. Пророк Аллаха ﷺ, уходя, остановился возле него и сказал: «Начни свою молитву заново, нет молитвы для того, кто стоит позади ряда»».
т. 1 с. 320

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Шарх1Тахридж3
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 315
[بَاب صَلَاةِ الرَّجُلِ خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ] ١٠٠٣ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ وَكَانَ مِنْ الْوَفْدِ قَالَ «خَرَجْنَا حَتَّى قَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَبَايَعْنَاهُ وَصَلَّيْنَا خَلْفَهُ ثُمَّ صَلَّيْنَا وَرَاءَهُ صَلَاةً أُخْرَى فَقَضَى الصَّلَاةَ فَرَأَى رَجُلًا فَرْدًا يُصَلِّي خَلْفَ الصَّفِّ قَالَ فَوَقَفَ عَلَيْهِ نَبِيُّ اللَّهِ ﷺ حِينَ انْصَرَفَ قَالَ اسْتَقْبِلْ صَلَاتَكَ لَا صَلَاةَ لِلَّذِي خَلْفَ الصَّفِّ» ــ قَوْلُهُ (اسْتَقْبَلَ إِلَخْ) ظَاهِرُ الْحَدِيثِ بُطْلَانُ صَلَاةِ مَنْ يَفْعَلُ كَذَلِكَ وَمَنْ لَا يَقُولُ بِهِ لَعَلَّهُ يَحْمِلُهُ عَلَى الزَّجْرِ وَالتَّغْلِيظِ وَالْمُرَادُ بِقَوْلِهِ لَا صَلَاةَ أَيْ كَامِلَةً وَقَدِ اسْتَدَلَّ هَذَا الْقَائِلُ بِحَدِيثِ أَنَسٍ وَالْعَجُوزُ خَلْفَنَا وَفِي الزَّوَائِدِ إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
Глава: Молитва мужчины, стоящего в одиночестве позади ряда 1003 - Передал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, передал нам Мулазим ибн Амр от Абдуллаха ибн Бадра, передал мне Абдуррахман ибн Али ибн Шейбан от своего отца Али ибн Шейбана, который был из делегации. Он сказал: «Мы вышли, пока не пришли к Пророку ﷺ, дали ему присягу и молились за ним. Затем мы совершили еще одну молитву позади него, и он завершил молитву. Тогда он увидел человека, молящегося в одиночестве позади ряда. Пророк ﷺ остановился возле него. Когда он ушел, сказал: «Поверни свою молитву к переду, нет молитвы у того, кто стоит позади ряда»». Толкование слова «Поверни свою молитву к переду» (استقبل): очевидное значение хадиса — недействительна молитва того, кто поступает так. Тот, кто не соглашается с этим, возможно, понимает это как укор и строгое предупреждение. Под «нет молитвы» (لا صلاة) имеется в виду отсутствие полноценной молитвы. Этот утверждающий опирается на хадис Анаса и старухи, стоявшей позади нас. В «аз-Завайде» приводится достоверный иснад этого хадиса, а его передатчики — надежные люди.