HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 1021

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُحَارِبِيِّ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِذَا صَلَّيْتَ فَلَا تَبْزُقَنَّ بَيْنَ يَدَيْكَ، وَلَا عَنْ يَمِينِكَ، وَلَكِنِ ابْزُقْ عَنْ يَسَارِكَ، أَوْ تَحْتَ قَدَمِكَ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص303
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج2 ص148
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, он сказал: нам передал Вакиа, от Суфьяна, от Мансура, от Риб‘и ибн Хираша, от Тарика ибн Абдуллаха аль-Мухариби, он сказал: Пророк ﷺ сказал: «Когда ты молишься, не плюй перед собой и не плюй направо, а плюй налево или под свою стопу».
т. 1 с. 326

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи
Шарх1Тахридж6
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 319
[بَاب الْمُصَلِّي يَتَنَخَّمُ] ١٠٢١ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُحَارِبِيِّ قَالَ «قَالَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا صَلَّيْتَ فَلَا تَبْزُقَنَّ بَيْنَ يَدَيْكَ وَلَا عَنْ يَمِينِكَ وَلَكِنْ ابْزُقْ عَنْ يَسَارِكَ أَوْ تَحْتَ قَدَمِكَ» ــ قَوْلُهُ (فَلَا تَبْزُقَنَّ) مِنْ بَزَقَ كَنَصَرَ وَأَحَادِيثُ الْبَابِ قَدْ تَقَدَّمَتْ فِي أَبْوَابِ الْمَسَاجِدِ.
Глава «Молящийся, который плюётся» 1021 - Передал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, передал нам Вакий от Суфьяна от Мансура от Рибъи ибн Хираша от Тарика ибн Абдуллаха аль-Мухариби, который сказал: «Посланник ﷺ сказал: «Когда ты молишься, не плюй перед собой и не справа от себя, а плюй слева от себя или под ноги»». Толкование слова «فَلَا تَبْزُقَنَّ» (не плюй) происходит от глагола «بَزَقَ» (плевать). Хадисы этой главы уже были рассмотрены в главах о мечетях.