HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Сосредоточенность в молитве

Хадис № 1046

حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: كَانَتِ امْرَأَةٌ تُصَلِّي خَلْفَ النَّبِيِّ ﷺ حَسْنَاءُ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ، فَكَانَ بَعْضُ الْقَوْمِ يَسْتَقْدِمُ فِي الصَّفِّ الْأَوَّلِ لِئَلَّا يَرَاهَا، وَيَسْتَأْخِرُ بَعْضُهُمْ حَتَّى يَكُونَ فِي الصَّفِّ الْمُؤَخَّرِ، فَإِذَا رَكَعَ قَالَ هَكَذَا، يَنْظُرُ مِنْ تَحْتِ إِبْطِهِ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ: " ﴿وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنْكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ﴾ [الحجر: ٢٤] فِي شَأْنِهَا "
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص309
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слаб, а текст отвергаемыйإسناده ضعيف ومتنه منكرسنن ابن ماجه ج2 ص161
Нам передали Хумайд ибн Мас‘ада и Абу Бакр ибн Халляд, они сказали: нам передал Нух ибн Кайс, он сказал: нам передал Амр ибн Малик от Абу аль-Джаузы, от Ибн Аббаса, который сказал: «Была женщина, молившаяся позади Пророка ﷺ, красивая, одна из самых красивых людей. Некоторые из людей продвигались вперёд, в первый ряд, чтобы не видеть её, а некоторые отходили назад, оказываясь в заднем ряду. Когда кто-либо из них совершал поясной поклон, он делал вот так — смотрел из-под своей подмышки. И тогда Аллах ниспослал: «Мы знаем тех из вас, кто спешит вперёд, и знаем тех, кто отстаёт» [15:24] — об этом случае».
т. 1 с. 332

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан ан-Насаи
Шарх1Тахридж3Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 324
١٠٤٦ - حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ «كَانَتْ امْرَأَةٌ تُصَلِّي خَلْفَ النَّبِيِّ ﷺ حَسْنَاءُ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ فَكَانَ بَعْضُ الْقَوْمِ يَسْتَقْدِمُ فِي الصَّفِّ الْأَوَّلِ لِئَلَّا يَرَاهَا وَيَسْتَأْخِرُ بَعْضُهُمْ حَتَّى يَكُونَ فِي الصَّفِّ الْمُؤَخَّرِ فَإِذَا رَكَعَ قَالَ هَكَذَا يَنْظُرُ مِنْ تَحْتِ إِبْطِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ﴿وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنْكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ﴾ [الفاتحة: ٢٤ - ١٦١٥] فِي شَأْنِهَا» ــ قَوْلُهُ (يَسْتَقْدِمُ فِي الصَّفِّ إِلَخْ) أَيْ يَتَقَدَّمُ وَلَيْسَتِ السِّينُ لِلطَّلَبِ وَفِي قَوْلِهِ (وَيَسْتَأْخِرُ) بَعْضُهُمْ.
Передали нам Хумайд ибн Масъада и Абу Бакр ибн Халлад, сказали: передал нам Нух ибн Кейс, передал нам Амр ибн Малик от Абу аль-Джаузы от Ибн Аббаса, что он сказал: «Была женщина, которая молилась позади Пророка ﷺ, красивая, одна из самых прекрасных людей. Некоторые из людей старались занять место в первом ряду, чтобы не видеть её, а некоторые задерживались, чтобы оказаться в заднем ряду. Когда он (Пророк ﷺ) совершал поклон, он говорил: «Так он смотрит из-под своей подмышки». Тогда Аллах ниспослал: «И поистине Мы знаем тех из вас, кто спешит вперёд, и поистине Мы знаем тех, кто отстаёт» [аль-Фатиха: 24-16:15] в отношении этого случая». — Слова (يَسْتَقْدِمُ فِي الصَّفِّ) означают «он продвигается вперёд», а не «просит»; и в его словах (وَيَسْتَأْخِرُ) — некоторые из них задерживаются.