HadithLab
ع
Глава о завершении молитвы

Сунан Ибн Маджа · Хадис № 1062

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ أَبِي الرِّجَالِ، عَنْ عَمْرَةَ، قَالَتْ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ، كَيْفَ كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ؟ قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ «إِذَا تَوَضَّأَ فَوَضَعَ يَدَيْهِ فِي الْإِنَاءِ سَمَّى اللَّهَ، وَيُسْبِغُ الْوُضُوءَ، ثُمَّ يَقُومُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ، فَيُكَبِّرُ وَيَرْفَعُ يَدَيْهِ حِذَاءَ مَنْكِبَيْهِ، ثُمَّ يَرْكَعُ فَيَضَعُ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ، وَيُجَافِي بِعَضُدَيْهِ، ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَيُقِيمُ صُلْبَهُ، وَيَقُومُ قِيَامًا هُوَ أَطْوَلُ مِنْ قِيَامِكُمْ قَلِيلًا، ثُمَّ يَسْجُدُ فَيَضَعُ يَدَيْهِ تُجَاهَ الْقِبْلَةِ، وَيُجَافِي بِعَضُدَيْهِ مَا اسْتَطَاعَ فِيمَا رَأَيْتُ، ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَيَجْلِسُ عَلَى قَدَمِهِ الْيُسْرَى، وَيَنْصِبُ الْيُمْنَى، وَيَكْرَهُ أَنْ يَسْقُطَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْسَرِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:очень слабыйضعيف جدًا
  • Аль-Албани:очень слабыйضعيف جدًا
  • Аль-Албани:Очень слабыйضعيف جداضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص82
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن ابن ماجه ج2 ص172
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказал: нам передал Абда ибн Сулейман от Хариты ибн Абу ар-Риджаль от Амры, которая сказала: «Я спросила Аишу: «Какой была молитва Посланника Аллаха ﷺ?» Она ответила: «Пророк ﷺ, когда совершал малое омовение и опускал руки в сосуд, произносил имя Аллаха и совершал омовение тщательно. Затем он встал лицом к кибле, произнёс слова величания и поднял руки на уровень плеч. Затем совершал поясной поклон, кладя руки на колени и отводя локти в стороны. Затем поднимал голову и выпрямлял спину, стоя чуть дольше, чем стоите вы. Затем совершал земной поклон, кладя руки в сторону киблы и отводя локти в стороны, насколько мог, как я видела. Затем поднимал голову и садился на левую стопу, выпрямляя правую, и не любил падать на левый бок»».
т. 1 с. 338

Цепочка передатчиков

تَوَضَّأَ
Глава «вав» с «дад» ( وَضَأَ ) В хадисе неоднократно упоминаются слова «аль-вадуъ» и «аль-вудуъ». «Аль-вадуъ», с фатхой (на «вав»), — это вода, которой совершают омовение, подобно тому как «фатур» и «сахур» означают то, чем разговляются и чем питаются перед постом. А «аль-вудуъ», с даммой, — это само совершение омовения, само действие. Говорят: «тавадда’ту, атавадда’у, тавадду’ан ва вудуъан». Сибавайхи признавал формы «вадуъ», «тахур» и «вакуд» с фатхой в качестве отглагольных имён (масдаров), поскольку они употребляются и как имя (обозначающее предмет), и как масдар. Изначально слово происходит от «ва-да’а» — «красота». «Вудуъ» для молитвы известен. Иногда под этим словом подразумевается омовение отдельных частей тела. Отсюда же и хадис: «Совершайте омовение после того, что изменил огонь [то есть после вареной пищи]» — здесь имеется в виду мытьё рук и рта от жирности. Говорят также, что имелось в виду омовение перед молитвой, и к этому мнению склонились некоторые факихи. Отсюда же и хадис аль-Хасана: «Омовение перед едой отгоняет бедность, а после неё отгоняет леммь (мелкий грех)». Отсюда же и хадис Катады: «Кто помыл свою руку, тот совершил омовение». В хадисе Аиши: «Редко бывало, чтобы красивая женщина была у мужчины, который её любит». «Аль-вадда’а» — это красота и привлекательность. Говорят: «вадуъат», и она — «вадиъа» (красивая). Отсюда же и хадис Умара, [сказанный им] Хафсе: «Пусть не обольщает тебя то, что твоя соседка красивее тебя», то есть «лучше» (краше).
وَيُجَافِي
(جَفَا) (джафа) В хадисе: «Он отставлял свои плечи от боков при земном поклоне», то есть отдалял их. * Отсюда же и другой хадис: «Когда совершаешь земной поклон, отставляй [руки]». Это от аль-джафа' (الجَفَاء) — «отдалённость от чего-либо». Говорят: «джафаху» (جَفَاهُ), если он отдалился от него, и «аджфаху» (أَجْفَاهُ), если он отдалил его. * Отсюда же хадис: «Читайте Коран и не отдаляйтесь от него», то есть постоянно занимайтесь им и не отдаляйтесь от его чтения. * И другой хадис: «Не тот, кто чуждается его, и не тот, кто впадает в излишество в нём». А аль-джафа' также означает: оставление родственных связей и благочестия. * Отсюда же хадис: «Грубость речи — от жёсткости (аль-джафа')». Аль-база' (الْبَذَاءُ — с точечной «даль») — это непристойность в речи. * И другой хадис: «Кто выйдет в пустыню, тот огрубеет». «Бада» (بَدَا — с непословной «даль») означает «вышел в пустынные земли», то есть: кто селится в пустыне, у того грубеет нрав из-за малого общения с людьми. А аль-джафа' — это грубость нрава. * Отсюда же в описании Пророка, мир ему и благословение Аллаха: «не был он грубым и не был презрительным», то есть не был грубого сложения и нрава, или же не был тем, кто груб со своими сподвижниками. Слово «аль-мухин» (или «аль-махин») передаётся и с даммой, и с фатхой на «мим»: с даммой — это действительное причастие от «ахана» (أَهَانَ), то есть «не унижает того, кто с ним общается»; а с фатхой — это страдательное причастие от «аль-махана» (الْمَهَانَة) — «презренность», и он «махин», то есть «презренный». * И в хадисе ‘Умара, да будет доволен им Аллах: «Не пренебрегай грубостью пояса-изара», то есть не пренебрегай грубостью изара, — это побуждение к отказу от роскоши. * И в хадисе о битве при Хунайне: «И вышла толпа (джуфа') из людей» — так передано в одной из версий. Сказали: смысл его — торопливые люди и передовые из них, по сравнению с «джуфа'» потока — тем, что он выбрасывает из пены, грязи и подобного этому.