Сунан Ибн Маджа · Глава о завершении молитвы

Хадис № 1062

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ أَبِي الرِّجَالِ، عَنْ عَمْرَةَ، قَالَتْ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ، كَيْفَ كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ؟ قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ «إِذَا تَوَضَّأَ فَوَضَعَ يَدَيْهِ فِي الْإِنَاءِ سَمَّى اللَّهَ، وَيُسْبِغُ الْوُضُوءَ، ثُمَّ يَقُومُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ، فَيُكَبِّرُ وَيَرْفَعُ يَدَيْهِ حِذَاءَ مَنْكِبَيْهِ، ثُمَّ يَرْكَعُ فَيَضَعُ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ، وَيُجَافِي بِعَضُدَيْهِ، ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَيُقِيمُ صُلْبَهُ، وَيَقُومُ قِيَامًا هُوَ أَطْوَلُ مِنْ قِيَامِكُمْ قَلِيلًا، ثُمَّ يَسْجُدُ فَيَضَعُ يَدَيْهِ تُجَاهَ الْقِبْلَةِ، وَيُجَافِي بِعَضُدَيْهِ مَا اسْتَطَاعَ فِيمَا رَأَيْتُ، ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَيَجْلِسُ عَلَى قَدَمِهِ الْيُسْرَى، وَيَنْصِبُ الْيُمْنَى، وَيَكْرَهُ أَنْ يَسْقُطَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْسَرِ»

Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:очень слабый
Аль-Албани:очень слабый
Аль-Албани:Очень слабыйضعيف جداضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص82
Зубайр Али Заи:слабый
Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن ابن ماجه ج2 ص172

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказал: нам передал Абда ибн Сулейман от Хариты ибн Абу ар-Риджаль от Амры, которая сказала: «Я спросила Аишу: «Какой была молитва Посланника Аллаха ﷺ?» Она ответила: «Пророк ﷺ, когда совершал малое омовение и опускал руки в сосуд, произносил имя Аллаха и совершал омовение тщательно. Затем он встал лицом к кибле, произнёс слова величания и поднял руки на уровень плеч. Затем совершал поясной поклон, кладя руки на колени и отводя локти в стороны. Затем поднимал голову и выпрямлял спину, стоя чуть дольше, чем стоите вы. Затем совершал земной поклон, кладя руки в сторону киблы и отводя локти в стороны, насколько мог, как я видела. Затем поднимал голову и садился на левую стопу, выпрямляя правую, и не любил падать на левый бок»».

Цепочка передатчиков

Шарх1 Тахридж1 Редкие слова2

Хашия ас-Синди · т. 1, с. 329

١٠٦٢ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ أَبِي الرِّجَالِ عَنْ عَمْرَةَ قَالَتْ «سَأَلْتُ عَائِشَةَ كَيْفَ كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا تَوَضَّأَ فَوَضَعَ يَدَيْهِ فِي الْإِنَاءِ سَمَّى اللَّهَ وَيُسْبِغُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يَقُومُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ فَيُكَبِّرُ وَيَرْفَعُ يَدَيْهِ حِذَاءَ مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ يَرْكَعُ فَيَضَعُ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَيُجَافِي بِعَضُدَيْهِ ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَيُقِيمُ صُلْبَهُ وَيَقُومُ قِيَامًا هُوَ أَطْوَلُ مِنْ قِيَامِكُمْ قَلِيلًا ثُمَّ يَسْجُدُ فَيَضَعُ يَدَيْهِ تُجَاهَ الْقِبْلَةِ وَيُجَافِي بِعَضُدَيْهِ مَا اسْتَطَاعَ فِيمَا رَأَيْتُ ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَيَجْلِسُ عَلَى قَدَمِهِ الْيُسْرَى وَيَنْصِبُ الْيُمْنَى وَيَكْرَهُ أَنْ يَسْقُطَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْسَرِ»
ــ
قَوْلُهُ (وَيُسْبِغُ الْوُضُوءَ) مُضَارِعٌ مِنْ أَسْبَغَ قَوْلُهُ (أَنْ يَسْقُطَ) أَيْ يَمِيلُ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ.

1062 - Передал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, передал нам Абда ибн Сулейман от Харисы ибн Аби-р-Риджаля от Амры, которая сказала: «Я спросила Айшу, как была молитва Посланника Аллаха ﷺ. Она ответила: «Пророк ﷺ, когда совершал омовение, опускал руки в сосуд, произносил имя Аллаха и тщательно выполнял омовение. Затем он становился лицом к кибле, произносил такбир и поднимал руки до уровня плеч. Потом он наклонялся в руку, кладя руки на колени и отводя локти в стороны. Затем поднимал голову, выпрямлял спину и вставал, стоя немного дольше, чем вы. После этого он совершал поклон, кладя руки перед собой лицом к кибле и насколько мог, отводил локти в стороны, насколько я видела. Затем поднимал голову и садился на левую ногу, выпрямляя правую, и не любил опускаться на левый бок»».

Разъяснение слова (وَيُسْبِغُ الْوُضُوءَ) — это настоящее время от глагола «асбагха», означающего «выполнять тщательно, полностью». Слово (أَنْ يَسْقُطَ) означает «наклоняться, склоняться». И Аллах знает лучше.