Передал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, передал нам аль-Хусейн ибн Али от Абд ар-Рахмана ибн Язида ибн Джабира от Абу аль-Ашъата ас-Санъани от Ауса ибн Ауса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, одним из лучших ваших дней является пятница, в который был создан Адам, в который будет дуновение (в суровую трубу), и в который будет поражение (смертельный удар). Поэтому чаще молитесь надо мной в этот день, ибо ваши молитвы будут представлены мне». Тогда один человек спросил: «О Посланник Аллаха, как же наши молитвы будут представлены тебе, если ты уже состарился (то есть заболел)?» Он ответил: «Воистину, Аллах запретил земле поглощать тела пророков»».
Толкование слова «дуновение» (النَّفْخَةُ) означает второе дуновение, а «поражение» (الصَّعْقَةُ) — это ужасный звук, который пугает человека. Имеется в виду либо первое дуновение, либо поражение Мусы ﷺ. Исходя из этого, «дуновение» может пониматься и как первое.
Фраза «Поэтому чаще молитесь надо мной в этот день» является уточнением того, что пятница — один из лучших дней. А слова «ибо ваши молитвы представлены мне» объясняют это уточнение, то есть молитвы подобны подаркам, которые преподносятся тому, кому они адресованы. Это — из числа благих деяний и приближает вас ко мне, как подарок приближает дарителя к тому, кому он дарован.
Если молитва имеет такую награду, то следует увеличивать её в благоприятное время, ибо праведное деяние увеличивается благодаря достоинству времени. Исходя из этого, нет необходимости ограничивать представление молитв только пятницей, как сказано.
Что касается слов «я состарился» (أَرَمْتُ), то сначала необходимо уточнить произношение этого слова, затем рассмотреть вопрос и ответ и объяснить их соответствие.
Слово «армат» с открытым раем — означает «я ударил», корень его — «аррамм» с удвоенной мим, которая стала «рамим», и одну из мим удалили, как в слове «заллэт» (ظَلَّتْ). Его произношение может относиться либо к обращению, либо к повествованию, и основано на костях.
Говорили, что «армат» — это слово с ослабленной мим, то есть «аррам», что означает «умер». Часто передают с удвоенной мим и обращением, и говорили, что это речь народа из арабов, а также, что это ошибка, и правильным является произношение с сукуном на тае женского рода для костей. Либо «армат» — с раздельным слиянием.
Что касается вопроса, то они ослепили слушателей, говоря: «ибо ваши молитвы представлены» для присутствующих и для тех, кто придёт после него ﷺ. Они увидели, что смерть, по видимому, препятствует слышанию и представлению, и спросили о том, как представляются молитвы тех, кто молится после смерти.
В этом смысле их слова «и ты состарился» — это метафора смерти, а ответ ﷺ «Воистину, Аллах запретил...» — это метафора того, что пророки живы в своих могилах, либо объяснение того, что это нарушение обычая, который продолжается, посредством примера, чтобы сделать его мерилом для представления после смерти, что противоречит постоянному обычаю.
Возможно, что препятствием для представления у них является разрушение тела, а не сама смерть и отделение души от тела, поскольку допускается возвращение души в тело, если оно остаётся целым без значительных изменений.
Посланник ﷺ указал на сохранность тел пророков, да будет над ними молитва и мир, и это является очевидным ответом на вопрос и ответ.
Под словом «я состарился» имеется в виду «я стал старым, изношенным» (بَالِيًا) с открытой ба и скасрой лам, то есть я состарился и износился.