HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава о запрете переступать через людей в день пятницы

Хадис № 1116

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَبَّانَ بْنِ فَائِدٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ تَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ اتُّخِذَ جِسْرًا إِلَى جَهَنَّمَ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص86
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:очень слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слаб, а текст отвергаемыйإسناده ضعيف ومتنه منكرسنن ابن ماجه ج2 ص206
Нам передал Абу Курайб, он сказал: нам передал Риждин ибн Са‘д от Заббана ибн Фаида, от Сахля ибн Муаза ибн Анаса, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто в пятницу переступает через шеи людей (пробираясь вперёд), тот будет обращён в мост, ведущий в Ад».
т. 1 с. 354

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада
Шарх1Тахридж2Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 345
١١١٦ - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَبَّانَ بْنِ فَائِدٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَنْ تَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ اتُّخِذَ جِسْرًا إِلَى جَهَنَّمَ» ــ قَوْلُهُ (اتُّخِذَ) عَلَى بِنَاءِ الْمَفْعُولِ أَيْ يَجْعَلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ جِسْرًا يَمُرُّ عَلَيْهِ إِلَى جَهَنَّمَ مُجَازَاةً لَهُ بِمِثْلِ عَمَلِهِ وَيَجُوزُ بِنَاؤُهُ لِلْفَاعِلِ أَيِ اتَّخَذَ لِنَفْسِهِ بِصَنِيعِهِ ذَلِكَ طَرِيقًا يُؤَدِّيهِ إِلَى جَهَنَّمَ أَوِ اتَّخَذَ نَفْسَهُ جِسْرًا لِأَهْلِ جَهَنَّمَ إِلَى جَهَنَّمَ بِذَلِكَ الْعَمَلِ وَالثَّالِثُ أَبْعَدُ الْوُجُوهِ.
Передал нам Абу Курейб, передал Ришдин ибн Саад от Заббана ибн Фаида от Сахля ибн Муаз ибн Анас от его отца, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто переступит через шеи людей в день пятницы, тому будет сделан мост к Адскому огню»». Толкование слова (اتُّخِذَ) основано на построении пассива, то есть в День Воскресения для него будет сделан мост, по которому он пройдет к Аду в возмездие за свой поступок. Также возможно построение с точки зрения деятеля: он сам сделал для себя этим деянием путь, ведущий к Аду, или он стал мостом для обитателей Ада, ведущим их туда своим поступком. Третье значение — самое отдаленное из возможных.