HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · О том, кто не поднимает рук при кнуте

Хадис № 1180

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ ﷺ «كَانَ لَا يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَيْءٍ مِنْ دُعَائِهِ إِلَّا عِنْدَ الِاسْتِسْقَاءِ، فَإِنَّهُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبْطَيْهِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص348
  • Зубайр Али Заи:достоверный, передали аль-Бухари и Муслим
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج2 ص253
Нам передал Наср ибн Али аль-Джахдами, он сказал: нам передал Йазид ибн Зурай‘, он сказал: нам передал Са‘ид от Катады, от Анаса ибн Малика, что Пророк Аллаха ﷺ не поднимал рук ни в одной из своих молитв-мольб, кроме мольбы о ниспослании дождя (истиска), — в ней он поднимал руки так высоко, что была видна белизна его подмышек.
т. 1 с. 373

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 3
Шарх1Тахридж46
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 359
[بَاب مَنْ كَانَ لَا يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي الْقُنُوتِ] ١١٨٠ - حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ «أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ ﷺ كَانَ لَا يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَيْءٍ مِنْ دُعَائِهِ إِلَّا عِنْدَ الِاسْتِسْقَاءِ فَإِنَّهُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبْطَيْهِ» ــ قَوْلُهُ (لَا يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِلَخْ) قَدْ ثَبَتَ رَفْعُ يَدَيْهِ فِي الدُّعَاءِ فِي غَيْرِ الِاسْتِسْقَاءِ أَيْضًا فَيُحْمَلُ هَذَا النَّفْيُ عَلَى الرَّفْعِ عَلَى وَجْهِ الْمُبَالَغَةِ أَيْ كَانَ لَا يُبَالِغُ فِي رَفْعِ يَدَيْهِ فِي شَيْءٍ مِنَ الْأَدْعِيَةِ مِثْلَ مُبَالَغَتِهِ فِي الِاسْتِسْقَاءِ وَيَدُلُّ عَلَيْهِ آخِرُ الْحَدِيثِ وَعَلَى هَذَا فَلَا دَلَالَةَ فِي الْحَدِيثِ عَلَى التَّرْجَمَةِ.
Глава: О том, кто не поднимает рук в молитве куноут 1180 - Наср ибн Али аль-Джахдами сообщил нам, что Язид ибн Зурей' передал от Са'ида ибн Абу 'Арубы, от Катаде, от Анас ибн Малик, что Пророк Аллаха ﷺ не поднимал рук в своих молитвах, кроме как при мольбе о дожде (истиска), когда он поднимал руки до тех пор, пока не было видно белизны подмышек. Разъяснение слова «не поднимал рук» (لَا يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِلَخْ): установлено, что он поднимал руки в мольбе и в других случаях, не только при истиска. Поэтому это отрицание следует понимать как преувеличенное утверждение, то есть он не преувеличивал в поднятии рук в молитвах, как он преувеличивал при мольбе о дожде. Это подтверждается концом хадиса. Исходя из этого, в хадисе нет доказательства для перевода (этого слова) как абсолютного запрета.