HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Что сказано о продолжении молитвы после саляма

Хадис № 1220

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى التَّيْمِيُّ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، مَوْلَى الْأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: خَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ إِلَى الصَّلَاةِ وَكَبَّرَ، ثُمَّ أَشَارَ إِلَيْهِمْ، فَمَكَثُوا، ثُمَّ انْطَلَقَ فَاغْتَسَلَ، وَكَانَ رَأْسُهُ يَقْطُرُ مَاءً، فَصَلَّى بِهِمْ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ: «إِنِّي خَرَجْتُ إِلَيْكُمْ جُنُبًا، وَإِنِّي نَسِيتُ حَتَّى قُمْتُ فِي الصَّلَاةِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:хасан сахих (хороший достоверный)
  • Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص361
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج2 ص280
Нам передал Я‘куб ибн Хумайд ибн Касиб, сказал: нам передал Абдуллах ибн Муса ат-Тайми от Усамы ибн Зайда, от Абдуллаха ибн Язида, вольноотпущенника аль-Асвада ибн Суфьяна, от Мухаммада ибн Абд-ар-Рахмана ибн Саубана, от Абу Хурайры, который сказал: Пророк ﷺ вышел на молитву и произнёс такбир, затем сделал им знак рукой, и они остались стоять на своих местах. Затем он ушёл и совершил полное омовение, и вода стекала каплями с его головы, после чего он совершил с ними молитву. Когда он завершил её, он сказал: «Я вышел к вам, будучи в состоянии большого осквернения, и я забыл об этом, пока не встал на молитву».
т. 1 с. 385

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 1
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 368
[بَاب مَا جَاءَ فِي الْبِنَاءِ عَلَى الصَّلَاةِ] ١٢٢٠ - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى التَّيْمِيُّ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ مَوْلَى الْأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ «خَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ إِلَى الصَّلَاةِ وَكَبَّرَ ثُمَّ أَشَارَ إِلَيْهِمْ فَمَكَثُوا ثُمَّ انْطَلَقَ فَاغْتَسَلَ وَكَانَ رَأْسُهُ يَقْطُرُ مَاءً فَصَلَّى بِهِمْ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنِّي خَرَجْتُ إِلَيْكُمْ جُنُبًا وَإِنِّي نَسِيتُ حَتَّى قُمْتُ فِي الصَّلَاةِ» ــ قَوْلُهُ (فَصَلَّى بِهِمْ) أَيْ نَاسِيًا لِلْحَدَثِ وَصَحَّ شُرُوعُهُ فِيهَا فَيَجُوزُ لَهُ الْبِنَاءُ عَلَيْهِ وَمَنْ لَا يَقُولُ بِهِ يَحْمِلُ الْحَدِيثَ عَلَى تَجْدِيدِ الشُّرُوعِ عَلَى أَنَّ بَعْضَ رِوَايَاتِ الْحَدِيثِ تَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ تَذَكَّرَ الْجَنَابَةَ قَبْلَ الشُّرُوعِ فِيهَا وَفِي الزَّوَائِدِ هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ لِضَعْفِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ رَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ. ١٢٢١ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَنْ أَصَابَهُ قَيْءٌ أَوْ رُعَافٌ أَوْ قَلَسٌ أَوْ مَذْيٌ فَلْيَنْصَرِفْ فَلْيَتَوَضَّأْ ثُمَّ لِيَبْنِ عَلَى صَلَاتِهِ وَهُوَ فِي ذَلِكَ لَا يَتَكَلَّمُ» ــ قَوْلُهُ (أَوْ قَلَسَ) بِفَتْحَتَيْنِ وَقِيلَ سُكُونِ الثَّانِي مَا خَرَجَ مِنَ الْجَوْفِ مِلْءُ الْفَمِ أَوْ دُونَهُ وَلَيْسَ بِالْقَيْءِ فَإِنْ عَادَ فَهُوَ الْقَيْءُ وَالْحَدِيثُ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْقَيْءَ وَالدَّمَ حَدَثٌ وَأَنَّ الْمُحْدِثُ يَبْنِي وَمَنْ لَا يَرَى ذَلِكَ بَحَثَ بِضَعْفِ الْحَدِيثِ فَفِي الزَّوَائِدِ فِي إِسْنَادِهِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ وَقَدْ رُوِيَ عَنِ الْحِجَازِيِّينَ وَرِوَايَتُهُ عَنْهُمْ ضَعِيفَةٌ وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
[Глава о том, что сообщается относительно продолжения молитвы (без её повторения с начала)] 1220 — Рассказал нам Якуб ибн Хумайд ибн Касиб: рассказал нам Абдуллах ибн Муса ат-Тайми со слов Усамы ибн Зейда, от Абдуллаха ибн Язида, вольноотпущенника аль-Асвада ибн Суфьяна, от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана ибн Саубана, от Абу Хурайры, который сказал: «Пророк ﷺ вышел к молитве и произнёс такбир, затем сделал им знак [подождать], и они остались [стоять]. Затем он ушёл и совершил полное омовение, причём с его головы капала вода, и совершил с ними молитву. Когда же он завершил её, то сказал: «Я вышел к вам, будучи в состоянии половой нечистоты, и я забыл об этом, пока не встал на молитву»». — Его слово («и совершил с ними молитву») — то есть по забвению о состоянии оскверненности. Начало молитвы было действительным, поэтому ему допускается продолжить её [после устранения причины, не начиная заново]. А те, кто не придерживается этого мнения, толкуют хадис как указание на возобновление начала молитвы, тем более что некоторые риваяты этого хадиса указывают на то, что он вспомнил об оскверненности ещё до начала молитвы. В «аз-Заваид» сказано: этот иснад слабый из-за слабости Усамы ибн Зейда. Его передал ад-Даракутни в своём «Сунане» через путь Усамы ибн Зейда. 1221 — Рассказал нам Мухаммад ибн Яхья: рассказал нам аль-Хайсам ибн Хариджа: рассказал нам Исмаил ибн Айяш от Ибн Джурайджа, от Ибн Абу Муляйки, от Аиши, которая сказала: «Сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Кого постигла рвота, или носовое кровотечение, или отрыжка с выходом содержимого желудка, или выделение предсеменной жидкости, пусть тот отойдёт, совершит омовение, а затем продолжит свою молитву [с того места, где остановился], и при этом пусть не говорит [ничего]»». — Его слово («или отрыжка с выходом содержимого желудка» — القلس) — с двумя открытыми гласными, а по другому мнению — со сукуном на второй букве. Это то, что выходит из внутренностей [желудка], заполняя рот или менее того, и это не является рвотой; если же это возвращается [снова и в большем объёме], то это уже рвота. Хадис служит доводом того, что рвота и кровь являются нарушающими [чистоту омовения] обстоятельствами и что тот, у кого нарушилось омовение, может продолжить молитву [после его восстановления, не начиная заново]. А те, кто не считает так, указывают на слабость этого хадиса. В «аз-Заваид» сказано: в его иснаде есть Исмаил ибн Айяш, а он передавал от хиджазцев, и его передача от них слабая. И Аллах знает лучше.