HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · О добровольной молитве сидя

Хадис № 1225

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: «وَالَّذِي ذَهَبَ بِنَفْسِهِ ﷺ مَا مَاتَ حَتَّى كَانَ أَكْثَرُ صَلَاتِهِ وَهُوَ جَالِسٌ، وَكَانَ أَحَبُّ الْأَعْمَالِ إِلَيْهِ الْعَمَلَ الصَّالِحَ الَّذِي يَدُومُ عَلَيْهِ الْعَبْدُ، وَإِنْ كَانَ يَسِيرًا»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص362
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج2 ص283
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, сказал: нам передал Абу аль-Ахвас от Абу Исхака, от Абу Салямы, от Умм Салямы, которая сказала: «Клянусь Тем, Кто забрал его душу, — Пророк ﷺ, — он не умер, пока большая часть его молитвы не стала совершаться сидя, и самым любимым для него делом было праведное дело, которое раб (Аллаха) совершает постоянно, даже если оно незначительно».
т. 1 с. 387

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан ан-Насаи
Шарх1Тахридж11
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 369
[بَاب فِي صَلَاةِ النَّافِلَةِ قَاعِدًا] ١٢٢٥ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ «وَالَّذِي ذَهَبَ بِنَفْسِهِ ﷺ مَا مَاتَ حَتَّى كَانَ أَكْثَرُ صَلَاتِهِ وَهُوَ جَالِسٌ وَكَانَ أَحَبُّ الْأَعْمَالِ إِلَيْهِ الْعَمَلَ الصَّالِحَ الَّذِي يَدُومُ عَلَيْهِ الْعَبْدُ وَإِنْ كَانَ يَسِيرًا» ــ قَوْلُهُ (وَالَّذِي ذَهَبَ بِنَفْسِهِ) الْوَاوُ لِلْقَسَمِ وَالْمُرَادُ بِقَوْلِهَا ذَهَبَ بِنَفْسِهِ أَنَّهُ قَبَضَهَا أَكْثَرَ صَلَاتِهِ أَيْ فِي اللَّيْلِ أَوِ النَّوَافِلِ مُطْلَقًا الَّذِي يَدُومُ عَلَيْهِ أَيِ الْعَامِلُ.
Глава о добровольной молитве сидя 1225 - Передал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, передал нам Абу аль-Ахвас от Абу Исхака от Абу Салямы от Умм Салямы, которая сказала: «Клянусь Тем, Кто забрал Его душу ﷺ, Он не умер, пока большая часть Его молитвы не была совершена сидя, и самым любимым делом для Него было праведное дело, которое раб постоянно совершает, даже если оно мало». Толкование слов (وَالَّذِي ذَهَبَ بِنَفْسِهِ) — частица «вау» здесь служит для клятвы, а смысл сказанного ею — «Он забрал Его душу», то есть Он унес её. Большая часть Его молитвы — это, в основном, ночные молитвы или любые дополнительные молитвы (навафиль) в общем, которые раб постоянно совершает.