HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 1227

حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ الْعُثْمَانِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يُصَلِّي فِي شَيْءٍ مِنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ إِلَّا قَائِمًا، حَتَّى دَخَلَ فِي السِّنِّ، فَجَعَلَ يُصَلِّي جَالِسًا، حَتَّى إِذَا بَقِيَ عَلَيْهِ مِنْ قِرَاءَتِهِ أَرْبَعُونَ آيَةً، أَوْ ثَلَاثُونَ آيَةً، قَامَ فَقَرَأَهَا وَسَجَدَ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص363
  • Зубайр Али Заи:достоверный, передали аль-Бухари и Муслимصحيح أخرجه البخاري ومسلم
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج2 ص284
Нам передал Абу Марван аль-Усмани, он сказал: нам передал Абд аль-Азиз ибн Абу Хазим от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Я не видела, чтобы Посланник Аллаха ﷺ совершал ночную молитву иначе, как стоя, до тех пор, пока он не достиг преклонного возраста. Тогда он стал молиться сидя, а когда до конца его чтения оставалось сорок аятов или тридцать аятов, он вставал, читал их и совершал земной поклон».
т. 1 с. 387

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 4
Шарх1Тахридж30
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 369
١٢٢٧ - حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ «مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يُصَلِّي فِي شَيْءٍ مِنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ إِلَّا قَائِمًا حَتَّى دَخَلَ فِي السِّنِّ فَجَعَلَ يُصَلِّي جَالِسًا حَتَّى إِذَا بَقِيَ عَلَيْهِ مِنْ قِرَاءَتِهِ أَرْبَعُونَ آيَةً أَوْ ثَلَاثُونَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَهَا وَسَجَدَ» ــ قَوْلُهُ (فِي شَيْءٍ مِنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ) مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهَا مَا رَأَيْتَ لَا بِقَوْلِهَا يُصَلِّي وَفِي الزَّوَائِدِ إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
Передал нам Абу Марван аль-Усмани, передал нам Абд аль-Азиз ибн Аби Хазим от Хишама ибн Урвы от его отца от Айши, которая сказала: «Я не видела Посланника Аллаха ﷺ молящимся в какой-либо из ночных молитв иначе как стоя, пока он не достиг преклонного возраста, тогда он стал молиться сидя, пока у него не оставалось для чтения сорок или тридцать аятов, после чего он вставал, читал их и совершал поклон.» Что касается его слов «в какой-либо из ночных молитв» (فِي شَيْءٍ مِنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ), то это относится к её утверждению «я не видела» (مَا رَأَيْتُ), а не к словам «он молился» (يُصَلِّي). В дополнительных источниках передача этого хадиса достоверна, а его передатчики надёжны.