HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · О молитве сидя, равной половине стоячей

Хадис № 1231

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنِ الرَّجُلِ يُصَلِّي قَاعِدًا، قَالَ: «مَنْ صَلَّى قَائِمًا فَهُوَ أَفْضَلُ، وَمَنْ صَلَّى قَاعِدًا فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِ الْقَائِمِ، وَمَنْ صَلَّى نَائِمًا فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِ الْقَاعِدِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص364
  • Зубайр Али Заи:достоверный по аль-Бухари
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج2 ص287
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан сахих (хороший достоверный)
Я спросил Посланника Аллаха ﷺ о молитве человека в положении сидя. Он ответил: «Если он молится стоя, это лучше. Кто молится сидя — получит половину награды стоящего, а кто молится лежа — получит половину награды сидящего.»
т. 1 с. 388

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан Абу Дауда и ещё 1
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 370
١٢٣١ - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّهُ «سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنْ الرَّجُلِ يُصَلِّي قَاعِدًا قَالَ مَنْ صَلَّى قَائِمًا فَهُوَ أَفْضَلُ وَمَنْ صَلَّى قَاعِدًا فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِ الْقَائِمِ وَمَنْ صَلَّى نَائِمًا فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِ الْقَاعِدِ» ــ قَوْلُهُ (فَهُوَ أَفْضَلُ) حَمَلَهُ كَثِيرٌ مِنَ الْعُلَمَاءِ عَلَى التَّطَوُّعِ وَذَلِكَ لِأَنَّ الْفَضْلَ يَقْتَضِي جَوَازَ الْقُعُودِ بَلْ فَضْلُهُ وَلَا جَوَازَ لِلْقُعُودِ فِي الْفَرَائِضِ مَعَ الْقُدْرَةِ عَلَى الْقِيَامِ فَهُوَ الْمُتَعَيِّنُ وَإِنْ لَمْ يَقْدِرْ عَلَيْهِ تَعَيَّنَ الْقُعُودَ أَوْ مَا يَقْدِرُ عَلَيْهِ بَقِيَ أَنَّهُ يَلْزَمُ عَلَى هَذَا الْحَمْلِ جَوَازُ النَّفْلِ مُضْطَجِعًا مَعَ الْقُدْرَةِ عَلَى الْقِيَامِ وَالْقُعُودِ وَقَدِ الْتَزَمَهُ بَعْضُ الْمُتَأَخِّرِينَ لَكِنَّ أَكْثَرَ الْعُلَمَاءِ أَنْكَرُوا ذَلِكَ وَعَدُّوهُ بِدْعَةً وَحَدَثًا فِي الْإِسْلَامِ وَقَالُوا لَا يُعْرَفُ أَنَّ أَحَدًا صَلَّى قَطْ عَلَى جَنْبِهِ مَعَ الْقُدْرَةِ عَلَى الْقِيَامِ وَلَوْ كَانَ مَشْرُوعًا لَفَعَلَهُ النَّبِيُّ - ﷺ - وَلَوْ مَرَّةً تَبْيِينًا لِلْجَوَازِ فَالْوَجْهُ أَنْ يُقَالَ لَيْسَ الْحَدِيثُ بِمَسُوقٍ لِبَيَانِ صِحَّةِ الصَّلَاةِ وَفَسَادِهَا وَإِنَّمَا هُوَ لِبَيَانِ تَفْضِيلِ إِحْدَى الصَّلَاتَيْنِ الصَّحِيحَتَيْنِ عَلَى الْأُخْرَى وَصِحَّتُهُمَا تُعْرَفُ مِنْ قَوَاعِدِ الصِّحَّةِ مِنْ خَارِجِ عَنْ أَصْلِ الْحَدِيثِ أَنَّهُ إِذَا صَحَّتِ الصَّلَاةُ قَاعِدًا فَهِيَ عَلَى نِصْفِ صَلَاةِ الْقَائِمِ فَرْضًا كَانَتْ أَوْ نَفْلًا وَكَذَا إِذَا صَحَّتِ الصَّلَاةُ نَائِمًا فَهِيَ عَلَى نِصْفِ الصَّلَاةِ قَاعِدًا فِي الْأَجْرِ وَقَوْلِهِمْ إِنَّ الْمَعْذُورَ لَا يُنْتَقَصُ مِنْ أَجْرِهِ مَمْنُوعٌ وَمَا اسْتَدَلُّوا بِهِ عَلَيْهِ مِنْ حَدِيثِ «إِذَا مَرِضَ الْعَبْدُ أَوْ سَافَرَ كُتِبَ لَهُ مِثْلَ مَا كَانَ يَعْمَلُ وَهُوَ مُقِيمٌ» صَحِيحٌ لَا يُفِيدُ ذَلِكَ وَإِنَّمَا يُفِيدُ أَنَّ مَنْ كَانَ يَعْتَادُ عَمَلًا إِذَا فَاتَهُ لِعُذْرٍ فَذَلِكَ لَا يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ حَتَّى لَوْ كَانَ الْمَرِيضُ أَوِ الْمُسَافِرُ تَارِكًا لِلصَّلَاةِ حَالَةَ الصِّحَّةِ وَالْإِقَامَةِ ثُمَّ صَلَّى قَاعِدًا أَوْ قَاصِرًا حَالَةَ الْمَرَضِ وَالسَّفَرِ فَصَلَاتُهُ عَلَى نِصْفِ صَلَاةِ الْقَائِمِ فِي الْأَجْرِ مَثَلًا وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
Передал нам Бишр ибн Хилал ас-Савваф, передал нам Язид ибн Зурей’ от Хусейна аль-Муаллим, от Абдуллы ибн Бурайды, от Имрана ибн Хусейна, что он спросил Посланника Аллаха ﷺ о человеке, который молится сидя. Он сказал: «Кто молится стоя, тот лучше; а кто молится сидя, тому половина награды стоящего; а кто молится лежа, тому половина награды сидящего». Что касается его слов «فَهُوَ أَفْضَلُ» («то он лучше»), многие учёные понимали это как указание на добровольность, поскольку превосходство предполагает разрешение молиться сидя, а более того — превосходство стоя, и не допускается молиться сидя в обязательных молитвах при возможности стоять, так как стояние является обязательным. Если же человек не способен стоять, то ему предписано молиться сидя или так, как он может. Однако из этого понимания следует, что разрешается добровольно молиться лежа при возможности стоять и сидеть. Некоторые поздние учёные придерживались этого мнения, но большинство учёных отвергали его, считая нововведением и новшеством в исламе. Они утверждали, что не известно, чтобы кто-либо молился лежа при возможности стоять, и если бы это было дозволено, то Пророк ﷺ сделал бы это хотя бы однажды, чтобы показать разрешение. Следовательно, можно сказать, что хадис не является «масуком» (искажённым) для разъяснения правильности или неправильности молитвы, а предназначен для указания на превосходство одной из двух правильных молитв над другой. Их правильность определяется по общим правилам достоверности, выходящим за пределы самого хадиса. Из этого следует, что если молитва, совершаемая сидя, является правильной, то её награда составляет половину награды стоящей молитвы, будь она обязательной или добровольной. Аналогично, если молитва, совершаемая лежа, является правильной, то её награда равна половине награды сидящей молитвы. Что касается утверждения, что вознаграждение не уменьшается для того, кто молится с уважительной причиной, то это не допускается. И доводы, приводимые на основе хадиса «Если раб заболеет или отправится в путь, ему будет записано то же, что он делал, находясь дома», являются достоверными, но они не означают этого. Они лишь указывают, что тот, кто привык совершать определённое деяние, если пропускает его по уважительной причине, не теряет награды. Даже если больной или путешественник оставляет молитву в состоянии здоровья и постоянства, а затем молится сидя или сокращённо в состоянии болезни или путешествия, то его молитва будет равна половине награды стоящей молитвы, например. И Аллах знает лучше.