HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Что сказано о том, что имам создан для следования за ним

Хадис № 1238

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ صُرِعَ عَنْ فَرَسٍ فَجُحِشَ شِقُّهُ الْأَيْمَنُ، فَدَخَلْنَا نَعُودُهُ، وَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ، فَصَلَّى بِنَا قَاعِدًا، وَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ قُعُودًا، فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ، قَالَ: " إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا، وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا قَالَ: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا: رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ، وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا، وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا أَجْمَعِينَ "
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص370
  • Зубайр Али Заи:достоверный, передали аль-Бухари и Муслим
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج2 ص294
Нам передал Хишам ибн Аммар, он сказал: нам передал Суфьян ибн Уяйна от аз-Зухри, от Анаса ибн Малика, что Пророк ﷺ упал с коня и повредил себе правый бок. Мы пришли навестить его, и настало время молитвы. Он совершил молитву с нами сидя, и мы молились позади него тоже сидя. Когда он завершил молитву, он сказал: «Имам поставлен лишь для того, чтобы ему следовали. Когда он произносит такбир — произносите такбир, когда он совершает поясной поклон — совершайте поясной поклон, когда он говорит: «Сами‘а-Ллаху лиман хамидах» (Аллах слышит того, кто Его восхваляет) — говорите: «Раббана ва ляка-ль-хамд» (Господь наш, Тебе хвала), когда он совершает земной поклон — совершайте земной поклон, а если он молится сидя, то молитесь сидя все вместе»
т. 1 с. 392

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 4
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 374
١٢٣٨ - حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ صُرِعَ عَنْ فَرَسٍ فَجُحِشَ شِقُّهُ الْأَيْمَنُ فَدَخَلْنَا نَعُودُهُ وَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَصَلَّى بِنَا قَاعِدًا وَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ قُعُودًا فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا أَجْمَعِينَ» ــ قَوْلُهُ (صُرِعَ) عَلَى بِنَاءِ الْمَفْعُولِ أَيْ سَقَطَ عَنْ ظُهْرِهَا فَجُحِشَ بِتَقْدِيمِ الْجِيمِ عَلَى الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ عَلَى بِنَاءِ الْمَفْعُولِ أَيْ قُشِّرَ وَأُخْدِشَ جِلْدُهُ قَوْلُهُ (فَصَلَّوْا قُعُودًا أَجْمَعُونَ) قَدْ جَاءَ فِي بَعْضِ الرِّوَايَاتِ أَجْمَعِينَ فَقَالَ السُّيُوطِيُّ فِي حَاشِيَتِهِ لِأَبِي دَاوُدَ بِالنَّصْبِ عَلَى الْحَالِ وَبِهِ يُعْرَفُ أَنَّ رِوَايَةَ أَجْمَعُونَ بِالرَّفْعِ عَلَى التَّأْكِيدِ مِنْ تَغْيِيرِ الرُّوَاةِ لِأَنَّ شَرْطَهُ فِي الْعَرَبِيَّةِ تَقَدُّمُ التَّأْكِيدِ قَبْلُ، قُلْتُ: وَهَذَا الشَّرْطُ فِيمَا يَظْهَرُ ضَعِيفٌ وَقَدْ جَوَّزَ غَيْرُ وَاحِدٍ خِلَافَ ذَلِكَ، فَالْوَجْهُ جَوَازُ الرَّفْعِ عَلَى أَنَّ النَّصْبَ لَا يَخْلُو عَنْ إِشْكَالٍ أَيْضًا وَهُوَ أَنَّ أَسْمَاءَ التَّأْكِيدِ أَعْلَامٌ كَمَا صَرَّحَ بِهِ النُّحَاةُ وَالْمَعْرِفَةُ لَا تَقَعُ حَالًا وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
Передал нам Хишам ибн Аммар, передал нам Суфьян ибн Уйайна от аз-Зухри от Анас ибн Малик, что Пророк ﷺ был сбит с коня, и у него распоролся правый бок. Мы вошли, чтобы помочь ему, и наступило время молитвы, поэтому он совершил молитву сидя, и мы молились за ним тоже сидя. Когда он закончил молитву, он сказал: «Имам поставлен для того, чтобы за ним следовали. Когда он произносит такбир, говорите такбир, когда он совершает руку, совершайте руку, когда он говорит: «Слышал Аллах того, кто Его хвалит», говорите: «Господь наш, Тебе хвала», когда он садится в сужуд, садитесь в сужуд, и если он молится сидя, молитесь сидя все вместе». Что касается слова (صرع) — оно построено в пассивной форме, то есть означает, что он упал с его спины. Здесь буква джим была поставлена перед буквой ха без точки, что также является пассивной формой, означающей, что кожа была содрана и повреждена. Относительно слов (فصَلَّوْا قُعُودًا أَجْمَعُونَ) — в некоторых риваятах встречается форма (أَجْمَعِينَ). Суюти в своей хашии к Абу Дауду объясняет это как винительный падеж, указывающий на обстоятельство, и на этом основании известно, что риваят с (أَجْمَعُونَ) в именительном падеже служит для усиления, что связано с изменением передатчиков, поскольку в арабском языке условием является предварительное усиление. Я же считаю, что это условие в данном случае слабо, и некоторые другие учёные допускают иное мнение. Следовательно, предпочтительнее считать употребление именительного падежа допустимым, так как винительный падеж не лишён трудностей, а имена усиления являются собственными именами, как это подтвердили грамматики, и определённое слово не может выступать в роли обстоятельства. И Аллах знает лучше.