HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Что сказано о том, если молитву отложили от её времени

Хадис № 1257

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى، عَنْ أَبِي أُبَيٍّ ابْنِ امْرَأَةِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، يَعْنِي عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «سَيَكُونُ أُمَرَاءُ تَشْغَلُهُمْ أَشْيَاءُ، يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ عَنْ وَقْتِهَا فَاجْعَلُوا صَلَاتَكُمْ مَعَهُمْ تَطَوُّعًا»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص376
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путям
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيرهسنن ابن ماجه ج2 ص307
Нам передал Мухаммад ибн Башшар, сказал: нам передал Абу Ахмад, сказал: нам передал Суфьян ибн Уяйна от Мансура, от Хиляля ибн Ясафа, от Абу аль-Мусанны, от Абу Убаййа, сына жены Убады ибн ас-Самита, — то есть от Убады ибн ас-Самита, — от Пророка ﷺ, который сказал: «Будут правители, которых отвлекут разные дела, и они станут откладывать молитву от её времени. Совершайте же свою молитву вместе с ними как добровольную».
т. 1 с. 398

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда
Шарх1Тахридж2
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 379
١٢٥٧ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى عَنْ أَبِي أُبَيٍّ ابْنِ امْرَأَةِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ يَعْنِي عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ «عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ سَيَكُونُ أُمَرَاءُ تَشْغَلُهُمْ أَشْيَاءُ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ عَنْ وَقْتِهَا فَاجْعَلُوا صَلَاتَكُمْ مَعَهُمْ تَطَوُّعًا» ــ قَوْلُهُ (تَشْغَلُهُمْ) مِنْ شَغَلَ كَنَبَعَ أَوْ مِنْ أَشْغَلَ وَهِيَ لُغَةٌ ضَعِيفَةٌ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
Передал нам Мухаммад ибн Башшар, передал нам Абу Ахмад, передал нам Суфьян ибн Уйайна от Мансура от Хилаля ибн Ясафа от Абу аль-Мусанна от Абу Убайя, сына женщины Убады ибн ас-Самита, то есть от Убады ибн ас-Самита, что он сказал: «От Пророка ﷺ: «Будут правители, которых будут занимать дела, и они будут откладывать молитву от её времени, так что совершайте свою молитву с ними добровольно»». Что касается его слова (تشغلهم) — оно происходит от корня «шагала» (занимать), как от «наба'а» (источник) или от «ашгала» (занимал), и это слово считается слабым в языке. А Аллах знает лучше.