HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 1318

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ: أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى»
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص393
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج2 ص348
Нам передал Ахмад ибн Абда, сказал: нам возвестил Хаммад ибн Зайд от Анаса ибн Сирина, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершал ночную молитву по два раката (за раз)»
т. 1 с. 418

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 4
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 395
[بَاب مَا جَاءَ فِي صَلَاةِ اللَّيْلِ رَكْعَتَيْنِ] ١٣١٨ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى» ــ قَوْلُهُ (يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى) أَيْ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ وَهَذَا مَعْنَى مَثْنَى لِمَا فِيهِ مِنَ التَّكْرِيرِ وَمَثْنَى الثَّانِي تَأْكِيدًا لَهُ قِيلَ يُحْتَمَلُ أَنَّ الْمُرَادَ أَنَّهُ يُسَلِّمُ مِنْ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ وَيُحْتَمَلُ أَنَّ الْمُرَادَ أَنَّهُ يَجْلِسُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ وَيَتَشَهَّدُ. ١٣١٩ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى» ــ قَوْلُهُ (اللَّيْلُ مَثْنَى مَثْنَى) خَبَرٌ لَفْظًا لَكِنَّ مَعْنَاهُ الْأَمْرُ وَالنَّدْبُ وَالْمَقْصُودُ أَنَّهُ يَنْبَغِي لِلنَّاسِ أَنْ يُصَلُّوهَا رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ.
[Глава о том, что сообщается о ночной молитве по два раката] 1318 — Рассказал нам Ахмад ибн Абда, [сказав]: сообщил нам Хаммад ибн Зейд от Анаса ибн Сирина от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершал ночную молитву по два раката, по два раката». — Его слово («совершал ночную молитву по два раката, по два раката» — مَثْنَى مَثْنَى) означает: по два раката, по два раката. Таков смысл слова «мясна» ввиду содержащегося в нём повторения, а второе повторение «мясна» служит его усилением. Было сказано, что возможны два толкования: либо имеется в виду, что он завершал таслимом каждые два раката, либо имеется в виду, что он садился после каждых двух ракатов и произносил ташаххуд. 1319 — Рассказал нам Мухаммад ибн Румх, [сказав]: сообщил нам аль-Лейс ибн Саад от Нафи‘а от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ночная молитва совершается по два раката, по два раката». — Его слово («ночная молитва — по два раката, по два раката») по форме является сообщением [хабар], но по смыслу представляет собой повеление и побуждение [к желательному]. Цель этого — [указать], что людям следует совершать её по два раката, по два раката.