Сунан Ибн Маджа

Хадис № 1346

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ حَكِيمِ بْنِ صَفْوَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: جَمَعْتُ الْقُرْآنَ فَقَرَأْتُهُ كُلَّهُ فِي لَيْلَةٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنِّي أَخْشَى أَنْ يَطُولَ عَلَيْكَ الزَّمَانُ، وَأَنْ تَمَلَّ، فَاقْرَأْهُ فِي شَهْرٍ» . فَقُلْتُ: دَعْنِي أَسْتَمْتِعْ مِنْ قُوَّتِي وَشَبَابِي، قَالَ: «فَاقْرَأْهُ فِي عَشْرَةٍ» قُلْتُ: دَعْنِي أَسْتَمْتِعْ مِنْ قُوَّتِي وَشَبَابِي، قَالَ: «فَاقْرَأْهُ فِي سَبْعٍ» قُلْتُ: دَعْنِي أَسْتَمْتِعْ مِنْ قُوَّتِي وَشَبَابِي فَأَبَى

Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص400
Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج2 ص370

Нам передал Абу Бакр ибн Халляд аль-Бахили, сказал: нам передал Яхья ибн Саид от Ибн Джурайджа, от Ибн Абу Муляйки, от Яхьи ибн Хакима ибн Сафвана, от Абдуллаха ибн Амра, который сказал: «Я собрал Коран и прочитал его весь за одну ночь. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я боюсь, что для тебя это протянется долго и ты заскучаешь, читай его за месяц». Я сказал: «Позволь мне воспользоваться моей силой и молодостью». Он сказал: «Тогда читай его за десять дней». Я сказал: «Позволь мне воспользоваться моей силой и молодостью». Он сказал: «Тогда читай его за семь дней». Я сказал: «Позволь мне воспользоваться моей силой и молодостью», но он отказался».

Хашия ас-Синди · т. 1, с. 406

١٣٤٦ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ حَكِيمِ بْنِ صَفْوَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ «جَمَعْتُ الْقُرْآنَ فَقَرَأْتُهُ كُلَّهُ فِي لَيْلَةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِنِّي أَخْشَى أَنْ يَطُولَ عَلَيْكَ الزَّمَانُ وَأَنْ تَمَلَّ فَاقْرَأْهُ فِي شَهْرٍ فَقُلْتُ دَعْنِي أَسْتَمْتِعْ مِنْ قُوَّتِي وَشَبَابِي قَالَ فَاقْرَأْهُ فِي عَشْرَةٍ قُلْتُ دَعْنِي أَسْتَمْتِعْ مِنْ قُوَّتِي وَشَبَابِي قَالَ فَاقْرَأْهُ فِي سَبْعٍ قُلْتُ دَعْنِي أَسْتَمْتِعْ مِنْ قُوَّتِي وَشَبَابِي فَأَبَى»
ــ
قَوْلُهُ: (جَمَعْتُ الْقُرْآنَ) أَيْ حَفِظْتُهُ (فَقَرَأْتُهُ كُلَّهُ فِي لَيْلَةٍ) أَيْ جَعَلْتُ قِرَاءَتَهُ كُلَّهُ فِي الصَّلَاةِ فِي لَيْلَةٍ عَادَةً لِي (أَنْ يَطُولَ عَلَيْكَ الزَّمَانُ) أَيْ أَنْ تَصِيرَ شَيْخًا كَبِيرًا ضَعِيفًا لَا تُطِيقُ الْمُدَاوَمَةَ عَلَى هَذِهِ الْعَادَةِ (وَأَنْ تَمَلَّ) بِفَتْحِ الْمِيمِ أَيْ يَعْرِضُ الْمَلَالُ بِالْمُضِيِّ عَلَى هَذِهِ الْعَادَةِ (أَسْتَمْتِعْ) بِالْجَزْمِ جَوَابُ الْأَمْرِ (فَأَبَى) أَيِ امْتَنَعَ عَلَى أَنْ يُرَخِّصَ لِي فِي الْخَتْمِ فِيمَا دُونَ السَّبْعِ.

Сказал Абдуллах ибн Амр: «Я собрал Коран и прочитал его весь за одну ночь. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я боюсь, что время затянется для тебя и ты устанешь, так что читай его в течение месяца». Я ответил: «Позволь мне наслаждаться своей силой и молодостью». Он сказал: «Тогда читай его за десять дней». Я сказал: «Позволь мне наслаждаться своей силой и молодостью». Он сказал: «Тогда читай его за семь дней». Я сказал: «Позволь мне наслаждаться своей силой и молодостью». Но он отказался».

Толкование его слов: «Собрал Коран» означает, что я его выучил наизусть. «И прочитал его весь за одну ночь» — то есть я обычно читал весь Коран в молитве за одну ночь. «Я боюсь, что время затянется для тебя» — то есть что ты станешь старым и слабым и не сможешь продолжать эту привычку. «И что ты устанешь» (с открытой мим) — означает, что скука и усталость появятся от продолжения этой привычки. «Наслаждайся» (с решм) — категорический ответ на просьбу. «Но он отказался» — то есть отказался разрешить мне заканчивать чтение быстрее, чем за семь дней.

Цепочка передатчиков