Сунан Ибн Маджа · Лучшее время ночи для молитвы

Хадис № 1367

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رِفَاعَةَ الْجُهَنِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " إِنَّ اللَّهَ يُمْهِلُ، حَتَّى إِذَا ذَهَبَ مِنَ اللَّيْلِ نِصْفُهُ أَوْ ثُلُثَاهُ، قَالَ: لَا يَسْأَلَنَّ عِبَادِي غَيْرِي، مَنْ يَدْعُنِي أَسْتَجِبْ لَهُ، مَنْ يَسْأَلْنِي أُعْطِهِ، مَنْ يَسْتَغْفِرْنِي أَغْفِرْ لَهُ، حَتَّى يَطْلُعَ الْفَجْرُ "

Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص407
Зубайр Али Заи:достоверный
Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج2 ص385

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Мус'аб, от аль-Аузаи, от Яхьи ибн Абу Касира, от Хиляля ибн Абу Маймуны, от Атаа ибн Ясара, от Рифаа аль-Джухани, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах даёт отсрочку, а когда пройдёт половина ночи или две её трети, Он говорит: «Пусть рабы Мои не просят никого, кроме Меня. Кто взывает ко Мне — Я отвечу ему, кто просит Меня — Я дам ему, кто просит у Меня прощения — Я прощу его», — и так до наступления зари».

Хашия ас-Синди · т. 1, с. 413

١٣٦٧ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ رِفَاعَةَ الْجُهَنِيِّ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِنَّ اللَّهَ يُمْهِلُ حَتَّى إِذَا ذَهَبَ مِنْ اللَّيْلِ نِصْفُهُ أَوْ ثُلُثَاهُ قَالَ لَا يَسْأَلَنَّ عِبَادِي غَيْرِي مَنْ يَدْعُنِي أَسْتَجِبْ لَهُ مَنْ يَسْأَلْنِي أُعْطِهِ مَنْ يَسْتَغْفِرْنِي أَغْفِرْ لَهُ حَتَّى يَطْلُعَ الْفَجْرُ»
ــ
قَوْلُهُ: (يُمْهِلُ) مِنَ الْإِمْهَالِ أَيْ يُؤَخِّرُ الطَّلَبَ الْآتِي قَوْلُهُ: (لَا يَسْأَلَنَّ عِبَادِي غَيْرِي) نَهْيٌ لَهُمْ عَنْ أَنْ يَسْأَلُوا غَيْرَهُ فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ وَفِي الزَّوَائِدِ فِي إِسْنَادِهِ مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ ضَعِيفٌ قَالَ صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَامَّةُ أَحَادِيثِهِ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ مَقْلُوبَةٌ وَاللَّهُ أَعْلَمُ.

Передал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, передал нам Мухаммад ибн Мусъаб от аль-Авзаи, от Яхьи ибн Аби Касира, от Хилаля ибн Аби Маймуны, от Ата ибн Ясара, от Рифааты аль-Джухани, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Воистину, Аллах даёт отсрочку, пока не пройдет половина ночи или две трети её, тогда Он говорит: «Мои рабы не будут просить никого, кроме Меня. Кто призовёт Меня, Я отвечу ему; кто попросит у Меня, Я дам ему; кто попросит прощения у Меня, Я прощу его, пока не взойдёт рассвет»».

Толкование слова (يُمْهِلُ) — от слова «имхаль», то есть откладывать наступающий призыв. Его слова (لَا يَسْأَلَنَّ عِبَادِي غَيْرِي) — запрет для них просить кого-либо другого в это время. В дополнительных материалах к иснаду отмечается, что Мухаммад ибн Мусъаб слаб в передаче. Салих ибн Мухаммад сказал, что большинство его хадисов от аль-Авзаи искажены. И Аллах знает лучше.

Цепочка передатчиков