HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Обучение умершего произнесению "Нет божества, кроме Аллаха"

Хадис № 1444

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص7
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج2 ص437
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, сказал: нам передал Абу Халид аль-Ахмар от Языда ибн Кайсана, от Абу Хазима, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Подсказывайте вашим умирающим слова: «Нет божества, кроме Аллаха»».
т. 1 с. 464

Цепочка передатчиков

Шарх1
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 441
[بَاب مَا جَاءَ فِي تَلْقِينِ الْمَيِّتِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ] ١٤٤٤ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» ــ قَوْلُهُ: (لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ) الْمُرَادُ مَنْ حَضَرَهُ الْمَوْتُ كَمَا ذَكَرَهُ النَّوَوِيُّ وَغَيْرُهُ فَهُوَ مَجَازٌ بِالْمُشَارَفَةِ وَكَأَنَّهُمْ مَا حَمَلُوهُ عَلَى تَلْقِينِ الْمَيِّتِ فِي الْقَبْرِ لِأَنَّهُ حَادِثٌ وَالْمُرَادُ ذَكِّرُوهُ هَذِهِ الْكَلِمَةَ لِتَكُونَ آخِرَ كَلَامِهِ لِمَا فِي الْحَدِيثِ «مَنْ كَانَ آخِرُ كَلَامِهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ» وَلِذَلِكَ قَالُوا إِذَا قَالَ مَرَّةً لَا تُعَادُ عَلَيْهِ إِلَّا أَنْ يَتَكَلَّمَ بِكَلَامٍ آخَرَ وَفِي التِّرْمِذِيِّ رُوِيَ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ أَنَّهُ لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ جَعَلَ رَجُلٌ يُلَقِّنُهُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَيُكْثِرُ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ إِذَا قُلْتُ: ذَلِكَ مَرَّةً فَأَنَا عَلَى ذَلِكَ مَا لَمْ أَتَكَلَمْ.
Глава о том, что сказано о внушении умирающему слов «Нет божества, кроме Аллаха». 1444 — Передал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба, передал нам Абу Халид аль-Ахмар от Язида ибн Кайсана от Абу Хазима от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Внушайте умирающим вашим: нет божества, кроме Аллаха»». Разъяснение слова (لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ): имеется в виду те, у кого смерть близка, как упомянул ан-Навави и другие. Это выражение употреблено в переносном смысле, означая приближение смерти. И не следует понимать это как внушение умершему в могиле, поскольку это событие уже произошло. Имеется в виду напоминание ему этой фразы, чтобы она была последними его словами, что подтверждается хадисом: «Кто последними словами скажет «нет божества, кроме Аллаха», войдет в Рай». Поэтому сказано, что если человек сказал это один раз, не повторяют ему, если только он не заговорит чем-то другим. В ат-Тирмизи передана риваят от Ибн аль-Мубарака, что когда его настигла смерть, один человек внушал ему «нет божества, кроме Аллаха» и повторял это много раз, на что он сказал: «Если я сказал это один раз, то я на этом, пока не заговорю чем-то другим».