HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 1454

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَسَدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى أَبِي سَلَمَةَ وَقَدْ شَقَّ بَصَرُهُ فَأَغْمَضَهُ، ثُمَّ قَالَ: «إِنَّ الرُّوحَ إِذَا قُبِضَ تَبِعَهُ الْبَصَرُ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص8
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслимуصحيح مسلم
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج2 ص443
Нам передал Исмаил ибн Асад, сказал: нам передал Муавия ибн Амр, сказал: нам передал Абу Исхак аль-Фазари от Халида аль-Хаззаа, от Абу Кыляба, от Кабисы ибн Зуайба, от Умм Салямы, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ вошёл к Абу Саляме, у которого приоткрылись глаза, и закрыл их, а затем сказал: «Когда душа изымается, взор следует за ней»»
т. 1 с. 467

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 1
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 444
[بَاب مَا جَاءَ فِي تَغْمِيضِ الْمَيِّتِ] ١٤٥٤ - حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْفَزَارِيُّ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ «دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى أَبِي سَلَمَةَ وَقَدْ شَقَّ بَصَرُهُ فَأَغْمَضَهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الرُّوحَ إِذَا قُبِضَ تَبِعَهُ الْبَصَرُ» ــ قَوْلُهُ: (وَقَدْ شَقَّ بَصَرُهُ) بِفَتْحِ الشِّينِ الْمُعْجَمَةِ أَيِ انْفَتْحَ وَضَمُّ الشِّينِ غَيْرُ مُخْتَارٍ قَوْلُهُ: (إِنَّ الرُّوحَ إِلَخْ) قِيلَ يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ عِلَّةً لِلْإِغْمَاضِ كَأَنَّهُ قَالَ أَغْمَضَتْهُ لِأَنَّ الرُّوحَ إِذَا خَرَجَ مِنَ الْجَسَدِ تَبِعَهُ الْبَصَرُ فِي الذَّهَابِ فَلَمْ يَبْقَ لِانْفِتَاحِ بَصَرِهِ فَائِدَةٌ وَأَنْ يَكُونَ بَيَانًا لِسَبَبِ الشِّقِّ وَالْمَعْنَى أَنَّ الْمُحْتَضَرَ يَتَمَثَّلُ لَهُ مَلَكُ الْمَوْتِ فَيَنْظُرُ إِلَيْهِ وَلَا يَرْتَدُّ طَرْفُهُ حَتَّى تُفَارِقَهُ الرُّوحُ وَيَضْمَحِلَّ بَقَايَا قَوَى الْبَصَرِ فَيَبْقَى الْبَصَرُ عَلَى تِلْكَ الْهَيْئَةِ. ١٤٥٥ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ تَوْبَةَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا قَزَعَةُ بْنُ سُوَيْدٍ عَنْ حُمَيْدٍ الْأَعْرَجِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا حَضَرْتُمْ مَوْتَاكُمْ فَأَغْمِضُوا الْبَصَرَ فَإِنَّ الْبَصَرَ يَتْبَعُ الرُّوحَ وَقُولُوا خَيْرًا فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تُؤَمِّنُ عَلَى مَا قَالَ أَهْلُ الْبَيْتِ» ــ قَوْلُهُ: (إِذَا حَضَرْتُمْ مَوْتَاكُمْ إِلَخْ) فِي الزَّوَائِدِ إِسْنَادُهُ حَسَنٌ لِأَنَّ قَزْعَةَ بْنَ سُوِيدٍ مُخْتَلَفٌ فِيهِ وَبَاقِي رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
[Глава о закрывании глаз покойному] 1454 — Рассказал нам Исмаил ибн Асад: рассказал нам Муавия ибн Амр: рассказал нам Абу Исхак аль-Фазари от Халида аль-Хаззаа, от Абу Кыляба, от Кабисы ибн Зуайба, от Умм Салямы, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ вошёл к Абу Саляме, а глаза его были открыты, и он закрыл их, а затем сказал: «Поистине, когда дух забирается, за ним следует взор»». — Его слово (وقد شق بصره — «а глаза его были раскрыты») — с фатхой над буквой «шин», то есть «раскрылись»; чтение с даммой над «шин» не является предпочитаемым. Его слово (إن الروح إلخ — «поистине, дух...») — сказано, что это может быть объяснением причины закрывания глаз, как если бы он сказал: «Она закрыла ему глаза, потому что, когда дух выходит из тела, за ним следует взор в своём уходе», так что не остаётся никакой пользы в том, чтобы глаза оставались открытыми. А может быть также разъяснением причины раскрытия глаз, и смысл в том, что умирающему представляется ангел смерти, и он смотрит на него, и взор его не отводится, пока дух не покинет его и не исчезнут остатки силы зрения, так что взор остаётся в том же положении. 1455 — Рассказал нам Абу Дауд Сулейман ибн Тауба: рассказал нам Асим ибн Али: рассказал нам Каза‘а ибн Суайд от Хумайда аль-А‘раджа, от аз-Зухри, от Махмуда ибн Лябида, от Шаддада ибн Авса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда вы присутствуете при смерти ваших умерших, закрывайте им глаза, ибо взор следует за духом, и говорите доброе, ибо ангелы говорят «аминь» на то, что говорят члены дома»». — Его слово (إذا حضرتم موتاكم إلخ — «когда вы присутствуете при смерти ваших умерших...») — в «аз-Заваид» сказано: его иснад хороший (хасан), потому что относительно Каза‘а ибн Суайда есть разногласие, а остальные передатчики его иснада — надёжные (сика).