HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Внесение покойного в могилу

Хадис № 1553

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكَلْبِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا إِدْرِيسُ الْأَوْدِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، قَالَ: حَضَرْتُ ابْنَ عُمَرَ فِي جِنَازَةٍ، فَلَمَّا وَضَعَهَا فِي اللَّحْدِ، قَالَ: «بِسْمِ اللَّهِ، وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَعَلَى مِلَّةِ رَسُولِ اللَّهِ» فَلَمَّا أُخِذَ فِي تَسْوِيَةِ اللَّبِنِ عَلَى اللَّحْدِ قَالَ: «اللَّهُمَّ أَجِرْهَا مِنَ الشَّيْطَانِ، وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، اللَّهُمَّ جَافِ الْأَرْضَ عَنْ جَنْبَيْهَا، وَصَعِّدْ رُوحَهَا، وَلَقِّهَا مِنْكَ رِضْوَانًا» قُلْتُ: يَا ابْنَ عُمَرَ أَشَيْءٌ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، أَمْ قُلْتَهُ بِرَأْيِكَ؟ قَالَ: «إِنِّي إِذًا لَقَادِرٌ عَلَى الْقَوْلِ، بَلْ شَيْءٌ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص121
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن ابن ماجه ج2 ص500
Нам передал Хишам ибн Аммар, сказал: нам передал Хаммад ибн Абд-ар-Рахман аль-Кальби, сказал: нам передал Идрис аль-Авди от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба, который сказал: «Я присутствовал с Ибн Умаром на похоронах. Когда он положил покойную в могильную нишу (лахд), он сказал: «С именем Аллаха, на пути Аллаха и согласно вере Посланника Аллаха». Когда начали укладывать кирпичи на нишу, он сказал: «О Аллах, защити её от шайтана и от наказания могилы! О Аллах, раздвинь для неё землю по её бокам, вознеси её дух и удостой её от Тебя благоволения!» Я спросил: «О Ибн Умар, ты слышал это от Посланника Аллаха ﷺ, или сказал это по своему мнению?» Он ответил: «Я, конечно, способен сказать что-то сам, но это — то, что я слышал от Посланника Аллаха ﷺ»».
т. 1 с. 495

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 471
١٥٥٣ - حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكَلْبِيُّ حَدَّثَنَا إِدْرِيسُ الْأَوْدِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ «حَضَرْتُ ابْنَ عُمَرَ فِي جِنَازَةٍ فَلَمَّا وَضَعَهَا فِي اللَّحْدِ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَعَلَى مِلَّةِ رَسُولِ اللَّهِ فَلَمَّا أُخِذَ فِي تَسْوِيَةِ اللَّبِنِ عَلَى اللَّحْدِ قَالَ اللَّهُمَّ أَجِرْهَا مِنْ الشَّيْطَانِ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ اللَّهُمَّ جَافِ الْأَرْضَ عَنْ جَنْبَيْهَا وَصَعِّدْ رُوحَهَا وَلَقِّهَا مِنْكَ رِضْوَانًا قُلْتُ يَا ابْنَ عُمَرَ أَشَيْءٌ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ أَمْ قُلْتَهُ بِرَأْيِكَ قَالَ إِنِّي إِذًا لَقَادِرٌ عَلَى الْقَوْلِ بَلْ شَيْءٌ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ» ــ قَوْلُهُ: (فَلَمَّا أَخَذَ فِي تَسْوِيَةِ اللَّبِنِ) فِي الصِّحَاحِ اللَّبِنَةُ الَّتِي يُبْتَنَى بِهَا وَالْجَمْعُ لَبِنٌ مِثَالُ كَلِمَةٍ وَكَلِمٍ (إِنِّي إِذًا لَقَادِرٌ عَلَى الْقَوْلِ) أَيْ عَلَى اخْتِرَاعِهِ مِنْ نَفْسِي بِلَا أَصْلٍ وَفِي الزَّوَائِدِ فِي إِسْنَادِهِ حَمَّادُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهُوَ مُتَّفَقٌ عَلَى تَضْعِيفِهِ اهـ وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
Передал нам Хишам ибн Аммар, передал нам Хаммад ибн Абд ар-Рахман аль-Кальби, передал нам Идрис аль-Авди от Саида ибн аль-Мусаййаба, который сказал: «Я присутствовал при похоронах у Ибн Умара. Когда он положил тело в могилу, он сказал: «Во имя Аллаха, на пути Аллаха и по вере Посланника Аллаха». Когда же начали выравнивать кирпичи над могилой, он сказал: «О Аллах, защити её от шайтана и от мучений могилы. О Аллах, отведи землю от её боков и возвышай её душу, и даруй ей от Тебя довольство». Я спросил: «О Ибн Умар, это то, что ты слышал от Посланника Аллаха ﷺ или ты сказал это по своему мнению?» Он ответил: «Если бы это было по моему мнению, я мог бы сказать что угодно, но это то, что я слышал от Посланника Аллаха ﷺ»». Разъяснение слова: «Когда начали выравнивать кирпичи» — в словарях «кирпич» (اللبنة) — это строительный блок, из которого возводят стены, а множественное число — لبن, подобно слову «слово» (كلمة) и «слова» (كلم). Выражение «Если бы это было по моему мнению, я мог бы сказать» означает, что он мог бы придумать это сам без основания. В «Завайде» в иснаде этого хадиса упоминается Хаммад ибн Абд ар-Рахман, и его слабость общепризнана. И Аллах знает лучше.