HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Запрет ходить и сидеть на могилах

Хадис № 1567

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَأَنْ أَمْشِيَ عَلَى جَمْرَةٍ، أَوْ سَيْفٍ، أَوْ أَخْصِفَ نَعْلِي بِرِجْلِي، أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَمْشِيَ عَلَى قَبْرِ مُسْلِمٍ، وَمَا أُبَالِي أَوَسْطَ الْقُبُورِ قَضَيْتُ حَاجَتِي، أَوْ وَسْطَ السُّوقِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص35
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج2 ص508
Мухаммад ибн Исмаил ибн Самура передал нам, сказал: нам передал аль-Мухариби, от аль-Лейса ибн Саада, от Язида ибн Абу Хабиба, от Абу аль-Хайра Марсада ибн Абдуллаха аль-Языни, от Укбы ибн Амира, сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Пройти по горящему углю, или по мечу, или подшивать себе обувь на своей же ноге — мне милее, чем пройти по могиле мусульманина. И мне всё равно, справлю ли я нужду посреди могил или посреди рынка»
т. 1 с. 499

Цепочка передатчиков

Шарх1Редкие слова2
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 474
١٥٦٧ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَأَنْ أَمْشِيَ عَلَى جَمْرَةٍ أَوْ سَيْفٍ أَوْ أَخْصِفَ نَعْلِي بِرِجْلِي أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَمْشِيَ عَلَى قَبْرِ مُسْلِمٍ وَمَا أُبَالِي أَوَسْطَ الْقُبُورِ قَضَيْتُ حَاجَتِي أَوْ وَسْطَ السُّوقِ» ــ قَوْلُهُ: (أَوْ أَخْصِفَ نَعْلِي بِرِجْلِي) مِنْ خَصَفْتُ النَّعْلَ بِالرِّجْلِ إِنْ أَمْكَنَ كَانَ يُتْعِبُ شَدِيدًا (وَمَا أُبَالِي أَوَسَطَ الْقُبُورِ) يُرِيدُ أَنَّهُمَا فِي الْقُبْحِ سِيَّانِ فَمَنْ أَتَى بِأَحَدِهِمَا فَهُوَ لَا يُبَالِي بِأَيِّهِمَا أَتَى وَفِي الزَّوَائِدِ إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ لِأَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ شَيْخُ ابْنِ مَاجَهْ وَثَّقَهُ أَبُو حَاتِمٍ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ حِبَّانَ وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
1567 - Передал нам Мухаммад ибн Исмаил ибн Самура, передал нам аль-Мухариби от аль-Лайта ибн Саада от Язида ибн Аби Хабиба от Абу аль-Хайра Марсад ибн Абд Аллаха аль-Язани от Укбы ибн Амира, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Лучше для меня идти босиком по раскалённым углям или по мечу, или снимать с ноги сандали ногой, чем идти по могиле мусульманина, и мне всё равно, будь то среди могил или среди рынка, я исполняю свою нужду»». Толкование его слов: «Или снимать сандаль ногой» (أَوْ أَخْصِفَ نَعْلِي بِرِجْلِي) — от глагола خصفتُ النعل بالرجل, что означает снимать сандаль ногой. Если это возможно, то это причиняет сильный дискомфорт. «И мне всё равно, будь то среди могил» (وَمَا أُبَالِي أَوَسْطَ الْقُبُورِ) — имеется в виду, что оба варианта одинаковы по своей неприглядности, и кто бы ни выбрал один из них, ему всё равно, по какому именно он идёт. В дополнительных материалах приводится достоверный иснад, поскольку Мухаммад ибн Исмаил — шейх Ибн Маджах, которого подтвердил Абу Хатим, а также ан-Насаи и Ибн Хиббан, и остальные передатчики иснада соответствуют условиям двух шейхов. И Аллах знает лучше.