HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Плач над покойным

Хадис № 1590

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَرْوِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَحْشٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَمْنَةَ بِنْتِ جَحْشٍ، أَنَّهُ قِيلَ لَهَا: قُتِلَ أَخُوكِ، فَقَالَتْ: ﵀، وَإِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، قَالُوا: قُتِلَ زَوْجُكِ، قَالَتْ: وَاحُزْنَاهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ لِلزَّوْجِ مِنَ الْمَرْأَةِ لَشُعْبَةً، مَا هِيَ لِشَيْءٍ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص123
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن ابن ماجه ج2 ص524
Нам передал Мухаммад ибн Яхья, он сказал: нам передал Исхак ибн Мухаммад аль-Фарвий, он сказал: нам передал Абдуллах ибн Умар от Ибрахима ибн Мухаммада ибн Абдуллаха ибн Джахша, от его отца, от Хамны бинт Джахш, что ей было сказано: «Твой брат убит». Она сказала: «Да помилует его Аллах! Поистине, мы принадлежим Аллаху и к Нему возвращаемся». Ей сказали: «Твой муж убит». Она сказала: «О горе мне!» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У мужа перед женщиной есть такая доля привязанности, которой нет ни у кого другого».
т. 1 с. 507

Цепочка передатчиков

Шарх1
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 482
١٥٩١ - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَنْبَأَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ مَرَّ بِنِسَاءِ عَبْدِ الْأَشْهَلِ يَبْكِينَ هَلْكَاهُنَّ يَوْمَ أُحُدٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَكِنَّ حَمْزَةَ لَا بَوَاكِيَ لَهُ فَجَاءَ نِسَاءُ الْأَنْصَارِ يَبْكِينَ حَمْزَةَ فَاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ وَيْحَهُنَّ مَا انْقَلَبْنَ بَعْدُ مُرُوهُنَّ فَلْيَنْقَلِبْنَ وَلَا يَبْكِينَ عَلَى هَالِكٍ بَعْدَ الْيَوْمِ» ــ قَوْلُهُ: (لَا بِوَاكِيَ) جَمْعُ بَكَيَّةٍ قَالَهُ قَبْلَ النَّهْيِ عَنِ الْبُكَاءِ كَمَا يُشِيرُ إِلَيْهِ لَفْظُ الْحَدِيثِ فَلَا إِشْكَالَ وَضْعُ صَاحِبِ الزَّوَائِدِ يَقْتَضِي أَنَّ الْحَدِيثَ مِنَ الزَّوَائِدِ لَكِنْ مَا تَعَرَّضَ لِإِسْنَادِهِ.
Передал нам Мухаммад ибн Яхья, передал нам Исхак ибн Мухаммад аль-Фарви, передал нам Абдуллах ибн Умар от Ибрахима ибн Мухаммад ибн Абдуллах ибн Джахш от его отца от Хамны бинт Джахш, что ей сказали: «Убит твой брат?» Она ответила: «Воистину, мы принадлежим Аллаху и к Нему возвращаемся». Сказали: «Убит твой муж?» Она сказала: «О, как мы скорбим о нем». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У мужа от жены есть часть (شعبة), которая не принадлежит ничему другому». Толкование слова (لشعبة): «Шуъба» с даммой — это ветвь дерева и часть чего-либо. Здесь имеется в виду разновидность любви и привязанности. В «аз-Завайде» в иснаде этого хадиса встречается Абдуллах ибн Умар аль-Умари, который считается слабым передатчиком.