HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 1616

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «كَسْرُ عَظْمِ الْمَيِّتِ كَكَسْرِهِ حَيًّا»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص49
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)إسناده حسن
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан (хороший)حسن
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج2 ص541
Нам передал Хишам ибн Аммар, сказал: нам передал Абд аль-Азиз ибн Мухаммад ад-Дараварди, сказал: нам передал Са‘д ибн Са‘ид от ‘Амры, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ломать кость мёртвого — то же самое, что ломать её живого».
т. 1 с. 516

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 492
[بَاب فِي النَّهْيِ عَنْ كَسْرِ عِظَامِ الْمَيِّتِ] ١٦١٦ - حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ كَسْرُ عَظْمِ الْمَيِّتِ كَكَسْرِهِ حَيًّا» ــ قَوْلُهُ: (كَسْرُ عَظْمِ الْمَيِّتِ) قَالَ السُّيُوطِيُّ فِي حَاشِيَةِ أَبِي دَاوُدَ فِي بَيَانِ سَبَبِ الْحَدِيثَيْنِ قَالَ جَابِرٌ: «خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي جِنَازَةٍ فَجَلَسَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى شَفِيرِ الْقَبْرِ وَجَلَسْنَا مَعَهُ فَأَخْرَجَ الْحَفَّارُ عِظَامًا سَاقًا أَوْ عَضُدًا فَذَهَبَ لِيَكْسِرَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ لَا تَكْسِرْهَا فَإِنَّ كَسْرَكَ إِيَّاهَا مَيِّتًا كَكَسْرِكَ إِيَّاهَا حَيًّا وَلَكِنْ دُسَّهُ فِي جَانِبِ الْقَبْرِ» . ١٦١٧ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ أَخْبَرَنِي أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ أَمِّ سَلَمَةَ «عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ كَسْرُ عَظْمِ الْمَيِّتِ كَكَسْرِ عَظْمِ الْحَيِّ فِي الْإِثْمِ» ــ قَوْلُهُ: (عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ) فِي الزَّوَائِدِ فِي إِسْنَادِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ مَجْهُولٌ وَلَعَلَّهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادِ بْنِ سَمْعَانَ الْمَدَنِيُّ أَحَدُ الْمَتْرُوكِينَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
[Глава о запрете ломать кости покойного] 1616 — Нам передал Хишам ибн Аммар, сказал: нам передал Абд аль-Азиз ибн Мухаммад ад-Дараварди, сказал: нам передал Саад ибн Саид от Амры от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ломать кость покойного — то же самое, что ломать её живому»». Его слово (ломать кость покойного): ас-Суюти в примечаниях к [сборнику] Абу Дауда, разъясняя причину [появления] этих двух хадисов, сказал: Джабир передал: «Мы вышли с Посланником Аллаха ﷺ на похороны. Пророк ﷺ сел на краю могилы, и мы сели с ним. Копавший [могилу] вынул кости — голень или плечевую кость — и хотел их разломать. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Не ломай их, ибо твое ломание их у мёртвого подобно твоему ломанию их у живого. Но заложи их в сторону могилы»». 1617 — Нам передал Мухаммад ибн Мамар, [сказал]: нам передал Мухаммад ибн Бакр, [сказал]: нам передал Абдуллах ибн Зияд, [сказал]: мне сообщил Абу Убайда ибн Абдуллах ибн Замъа от своей матери, от Умм Салямы, «от Пророка ﷺ, который сказал: «Ломать кость покойного — то же самое, что ломать кость живого, в отношении греха»». Его слово (от Умм Салямы): в «аз-Заваид» [указано], что в иснаде этого [хадиса] — Абдуллах ибн Зияд, [который] неизвестен (маджхуль), и, возможно, это Абдуллах ибн Зияд ибн Самъан аль-Мадани, один из тех, чьи риваяты отвергаются (матрук), и Аллах знает лучше.