HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Упоминание о смерти Пророка ﷺ

Хадис № 1631

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: «لَمَّا كَانَ الْيَوْمُ الَّذِي دَخَلَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْمَدِينَةَ أَضَاءَ مِنْهَا كُلُّ شَيْءٍ، فَلَمَّا كَانَ الْيَوْمُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ أَظْلَمَ مِنْهَا كُلُّ شَيْءٍ، وَمَا نَفَضْنَا عَنِ النَّبِيِّ ﷺ الْأَيْدِيَ حَتَّى أَنْكَرْنَا قُلُوبَنَا»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص54
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج2 ص553
Нам передал Бишр ибн Хиляль ас-Сауваф, он сказал: нам передал Джафар ибн Сулейман ад-Дуба‘и, он сказал: нам передал Сабит от Анаса, который сказал: «В тот день, когда Посланник Аллаха ﷺ вошёл в Медину, там всё осветилось, а в тот день, когда он умер, там всё померкло. И мы ещё не стряхнули руки (от земли на его могиле), как сердца наши уже переменились (охватило чувство отчуждённости и потери)»
т. 1 с. 522

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан ад-Дарими
Шарх1Тахридж6
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 499
١٦٣١ - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ «لَمَّا كَانَ الْيَوْمُ الَّذِي دَخَلَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْمَدِينَةَ أَضَاءَ مِنْهَا كُلُّ شَيْءٍ فَلَمَّا كَانَ الْيَوْمُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ أَظْلَمَ مِنْهَا كُلُّ شَيْءٍ وَمَا نَفَضْنَا عَنْ النَّبِيِّ ﷺ الْأَيْدِيَ حَتَّى أَنْكَرْنَا قُلُوبَنَا» ــ قَوْلُهُ: (أَضَاءَ مِنْهَا) أَيْ مِنَ الْمَدِينَةِ (وَمَا نَفَّضْنَا) أَيْ مَا خَلَصْنَا مِنْ دَفْنِهِ (أَنْكَرْنَا قُلُوبَنَا) أَيْ مَا وَجَدْنَاهَا عَلَى الْحَالَةِ السَّابِقَةِ وَمَعْلُومٌ أَنَّ الْبَيْتَ يَصِيرُ مُظْلِمًا إِذَا بَعُدَ عَنْهُ السِّرَاجُ.
Передал нам Бишр ибн Хилал ас-Савваф, передал нам Джафар ибн Сулейман ад-Дубъий, передал нам Табит от Анаса, который сказал: «В тот день, когда Посланник Аллаха ﷺ вошёл в Медину, от неё исходил свет во все стороны, а в тот день, когда он умер, от неё исходила тьма повсюду. И мы не стряхнули руки с Пророка ﷺ, пока не отвергли наши сердца». Его слова: «исходил свет (أَضَاءَ مِنْهَا)» — то есть от Медины; «мы не стряхнули (وَمَا نَفَّضْنَا)» — то есть не освободились от погребения его; «отвергли наши сердца (أَنْكَرْنَا قُلُوبَنَا)» — то есть не нашли их в прежнем состоянии. Известно, что дом становится тёмным, когда от него удаляется светильник.