HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Упоминание о смерти Пророка ﷺ

Хадис № 1632

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: «كُنَّا نَتَّقِي الْكَلَامَ وَالِانْبِسَاطَ إِلَى نِسَائِنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ؛ مَخَافَةَ أَنْ يُنْزَلَ فِينَا الْقُرْآنُ، فَلَمَّا مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ تَكَلَّمْنَا»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص55
  • Зубайр Али Заи:достоверный по аль-Бухари
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج2 ص554
Нам передал Мухаммад ибн Башшар, сказал: нам сообщил Абд-ар-Рахман ибн Махди, сказал: нам передал Суфьян от Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара, который сказал: «Мы остерегались разговоров и вольного обращения с нашими жёнами во времена Посланника Аллаха ﷺ, опасаясь, что о нас будет ниспослан Коран. Когда же Посланник Аллаха ﷺ умер, мы заговорили (об этом)».
т. 1 с. 523

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари
Шарх1Тахридж2
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 499
١٦٣٣ - حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ الْعِجْلِيُّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ «كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَإِنَّمَا وَجْهُنَا وَاحِدٌ فَلَمَّا قُبِضَ نَظَرْنَا هَكَذَا وَهَكَذَا» ــ قَوْلُهُ: (وَإِنَّمَا وَجْهُنَا وَاحِدٌ) أَيْ قَصْدُنَا وَاحِدٌ وَهُوَ إِقَامَةُ الدِّينِ وَإِعْلَاؤُهُ (نَظَرْنَا) أَيْ تَفَرَّقَتِ الْمَقَاصِدُ وَالْمَهَامُّ فَيَمِيلُ مَائِلٌ إِلَى الدُّنْيَا وَآخَرُ إِلَى غَيْرِهَا وَفِي الزَّوَائِدِ إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ إِلَّا أَنَّهُ مُنْقَطِعٌ بَيْنَ الْحَسَنِ وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ يَدْخُلُ بَيْنَهُمَا يَحْيَى بْنُ ضَمْرَةَ.
Передал нам Мухаммад ибн Башар, передал нам Абдуррахман ибн Махди, передал нам Суфьян от Абдуллаха ибн Динара от Ибн Умара, который сказал: «Мы воздерживались от разговоров и открытого общения с нашими женами во времена Посланника Аллаха ﷺ из страха, что на нас может быть ниспослан Коран. А когда умер Посланник Аллаха ﷺ, мы начали говорить». Разъяснение слова (كُنَّا نَتَّقِي): имеется в виду, что они воздерживались в его ﷺ время из страха ниспослания откровения по поводу вещей, от которых они потом могли бы отказаться, проявляя осторожность. Это воздержание было одним из благословений его присутствия и одним из бедствий, связанных с его утратой ﷺ.