Сунан Ибн Маджа · О свидетельстве о видении луны

Хадис № 1653

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي عُمَيْرِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُمُومَتِي، مِنَ الْأَنْصَارِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالُوا: أُغْمِيَ عَلَيْنَا هِلَالُ شَوَّالٍ، فَأَصْبَحْنَا صِيَامًا، فَجَاءَ رَكْبٌ مِنْ آخِرِ النَّهَارِ، فَشَهِدُوا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُمْ رَأَوُا الْهِلَالَ بِالْأَمْسِ، «فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يُفْطِرُوا، وَأَنْ يَخْرُجُوا إِلَى عِيدِهِمْ مِنَ الْغَدِ»

Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص61
Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
Шуайб аль-Арнаут:его иснад хорошийإسناده جيدسنن ابن ماجه ج2 ص566
Шуайб аль-Арнаут:достоверный

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, он сказал: нам передал Хушайм, от Абу Бишра, от Абу Умайра ибн Анаса ибн Малика, который сказал: мне передали мои дядья из числа ансаров, сподвижников Посланника Аллаха ﷺ, они сказали: «Над нами скрылся серп месяца шавваль, и мы встретили утро постящимися. Затем в конце дня прибыли всадники и засвидетельствовали перед Пророком ﷺ, что видели новый месяц накануне. Тогда Посланник Аллаха ﷺ велел им прервать пост и выйти на праздничную молитву на следующий день».

Хашия ас-Синди · т. 1, с. 507

١٦٥٣ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ أَبِي عُمَيْرِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمُومَتِي مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالُوا «أُغْمِيَ عَلَيْنَا هِلَالُ شَوَّالٍ فَأَصْبَحْنَا صِيَامًا فَجَاءَ رَكْبٌ مِنْ آخِرِ النَّهَارِ فَشَهِدُوا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُمْ رَأَوْا الْهِلَالَ بِالْأَمْسِ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يُفْطِرُوا وَأَنْ يَخْرُجُوا إِلَى عِيدِهِمْ مِنْ الْغَدِ»
ــ
قَوْلُهُ (فَأَصْبَحْنَا صِيَامًا) جَمْعُ صَائِمٍ فَإِنَّهُ يَجِيءُ جَمْعًا كَمَا يَجِيءُ مَصْدَرًا لِصَامَ (رَكْبٌ) جَمْعُ رَاكِبٍ وَلَا دَلَالَةَ فِي الْحَدِيثِ عَلَى عَدَدِهِمْ لَكِنْ فِيهِ جَوَازُ الْإِفْطَارِ آخِرِ النَّهَارِ إِذَا ثَبَتَ الْعِيدُ وَجَوَازُ الْخُرُوجِ لَهُ مِنَ الْغَدِ إِذَا ثَبَتَ بَعْدَ ذَهَابِ الْوَقْتِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ

Передал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, передал нам Хушейм от Абу Бишра от Абу Умейра ибн Анаса ибн Малика, который сказал: «Моя тётя из ансаров, из сподвижников Посланника Аллаха ﷺ, рассказала мне: «Нам не удалось увидеть серп месяца шавваль, и мы встретили утро в состоянии поста. Поздно вечером к нам подошла группа, которая при Посланнике ﷺ засвидетельствовала, что они видели серп вчера. Тогда Посланник Аллаха ﷺ приказал им прервать пост и выйти на свой праздник на следующий день»».

В словах «فَأَصْبَحْنَا صِيَامًا» (встретили утро в состоянии поста) слово «صِيَامًا» является собирательным от «صَائِمٍ» (постящийся), так как оно употребляется как во множественном числе, так и как источник от глагола «صَامَ» (поститься). Слово «رَكْبٌ» (группа) является множественным от «رَاكِبٍ» (путник, всадник). В хадисе нет указания на точное число этих людей. Однако из этого хадиса следует разрешение прерывать пост в конце дня, если праздник (عيد) подтверждён, а также разрешение отмечать праздник на следующий день, если подтверждение произошло после наступления времени (конца дня). И Аллах знает лучше.

Цепочка передатчиков