HadithLab
ع
О посте пророка Давуда ﵇

Сунан Ибн Маджа · Хадис № 1713

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ: قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمَيْنِ وَيُفْطِرُ يَوْمًا؟ قَالَ: «وَيُطِيقُ ذَلِكَ أَحَدٌ؟» قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا؟ قَالَ: «ذَلِكَ صَوْمُ دَاوُدَ» قَالَ: كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمَيْنِ؟ قَالَ: «وَدِدْتُ أَنِّي طُوِّقْتُ ذَلِكَ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص77
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслимуصحيح مسلم
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج2 ص610
Нам передал Ахмад ибн Абда, сказал: нам передал Хаммад ибн Зайд, сказал: нам передал Гайлан ибн Джарир от Абдуллаха ибн Ма‘бада аз-Зиммани, от Абу Катады, который сказал: Умар ибн аль-Хаттаб сказал: «О Посланник Аллаха, а как насчёт того, кто постится два дня и разговляется один день?» Он ответил: «А разве кто-нибудь способен на это?» Умар сказал: «О Посланник Аллаха, а как насчёт того, кто постится один день и разговляется один день?» Он ответил: «Это пост Давуда». Умар сказал: «А как насчёт того, кто постится один день и разговляется два дня?» Он ответил: «Хотел бы я, чтобы мне была дана сила на это».
т. 1 с. 546

Цепочка передатчиков

طُوِّقْتُ
(طَوُقَ) (тавака) В нём (хадисе): «Кто несправедливо присвоит пядь земли, того Аллах обвяжет (этой землёй) из семи земель». То есть: Аллах провалит его сквозь землю, и присвоенный участок земли станет у него на шее подобно ожерелью. И говорят: это означает, что ему будет вменено в обязанность нести её в День воскресения, то есть: будет возложено на него как обязанность, и тогда это будет от значения «обременения обязанностью», а не от значения «ожерелья как украшения». Отсюда же, в первом значении, хадис о закяте: «Его имущество будет обвязано вокруг (его шеи) в виде лысой ядовитой змеи», то есть: ему будет сделано подобие ожерелья на его шее. Отсюда же хадис: «И финиковые пальмы были обвязаны своими плодами», то есть: их кисти стали для них подобны ожерельям на шеях. А из второго значения — хадис Абу Катады и обращения Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, относительно поста: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я хотел бы, чтобы это было мне вменено в обязанность»», то есть: если бы это было включено в мою способность и возможность, и он не был бы неспособным на это, не имеющим на это сил из-за слабости в этом, но возможно, что он опасался неспособности на это из-за прав, которые лежали на нём по отношению к его жёнам, ведь непрерывность поста ущемляет их доли от него. Отсюда же хадис Амира ибн Фухайры: «Каждый человек усердствует по мере своих сил», то есть: до предела своей возможности, и это имя для меры того, что человек способен совершить с трудом для себя. И это (слово) неоднократно повторяется в хадисах.