HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · О запрете поста в дни Ид аль-Фитр и Ид аль-Адха

Хадис № 1722

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ: شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، فَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ، فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ «نَهَى عَنْ صِيَامِ هَذَيْنِ الْيَوْمَيْنِ، يَوْمِ الْفِطْرِ وَيَوْمِ الْأَضْحَى، أَمَّا يَوْمُ الْفِطْرِ، فَيَوْمُ فِطْرِكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ، وَيَوْمُ الْأَضْحَى تَأْكُلُونَ فِيهِ مِنْ لَحْمِ نُسُكِكُمْ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص79
  • Зубайр Али Заи:достоверный, передали аль-Бухари и Муслим
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج2 ص616
Нам передал Сахль ибн Абу Сахль, сказал: нам передал Суфьян, от аз-Зухри, от Абу Убайда, сказал: я присутствовал на празднике вместе с Умаром ибн аль-Хаттабом, и он начал с молитвы прежде проповеди, и сказал: «Поистине, Посланник Аллаха ﷺ запретил пост в эти два дня — день разговения и день жертвоприношения. Что касается дня разговения, то это день вашего разговения после поста, а в день жертвоприношения вы едите мясо ваших жертвенных животных».
т. 1 с. 549

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 1
Шарх1Тахридж7Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 525
١٧٢٢ - حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ «شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَهَى عَنْ صِيَامِ هَذَيْنِ الْيَوْمَيْنِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَيَوْمِ الْأَضْحَى أَمَّا يَوْمُ الْفِطْرِ فَيَوْمُ فِطْرِكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ وَيَوْمُ الْأَضْحَى تَأْكُلُونَ فِيهِ مِنْ لَحْمِ نُسُكِكُمْ» ــ قَوْلُهُ: (هَذَيْنِ الْيَوْمَيْنِ) جَمَعَ بَيْنَهُمَا فِي الْإِشَارَةِ تَغْلِيبًا لِلْحَاضِرِ عَلَى الْغَائِبِ قَوْلُهُ: (نُسُكِكُمْ) بِضَمَّتَيْنِ أَيْ ذَبَائِحِكُمْ.
1722 - Передал нам Сахль ибн Аби Сахль, передал нам Суфьян от аз-Зухри от Абу Убейда, который сказал: «Я присутствовал на празднике вместе с Умаром ибн аль-Хаттабом, и он начал с молитвы до проповеди, сказав: «Посланник Аллаха ﷺ запретил поститься в эти два дня — в день Ид аль-Фитр и в день Ид аль-Адха. Что касается дня Ид аль-Фитр, то это день вашего разрыва поста, а в день Ид аль-Адха вы едите мясо ваших жертвенных животных»». Толкование его слов: «эти два дня» (هَذَيْنِ الْيَوْمَيْنِ) объединены в указании, отдающем предпочтение присутствующим над отсутствующими. Его слова: «ваших жертвенных животных» (نُسُكِكُمْ) произнесены с двумя даммами, то есть имеется в виду ваши жертвоприношения.