HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Итикафующий, который моет голову и ноги

Хадис № 1778

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «يُدْنِي إِلَيَّ رَأْسَهُ وَهُوَ مُجَاوِرٌ، فَأَغْسِلُهُ وَأُرَجِّلُهُ وَأَنَا فِي حُجْرَتِي، وَأَنَا حَائِضٌ، وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص92
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج2 ص656
Нам передал Али ибн Мухаммад, сказал: нам передал Ваки‘ от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ, находясь в затворничестве (в мечети), приближал ко мне свою голову, и я мыла её и расчёсывала, находясь в своей комнате, будучи в состоянии менструации, а он был в мечети»».
т. 1 с. 565

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 4
Шарх1Тахридж44Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 541
[بَاب مَا جَاءَ فِي الْمُعْتَكِفِ يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَيُرَجِّلُهُ] ١٧٧٨ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُدْنِي إِلَيَّ رَأْسَهُ وَهُوَ مُجَاوِرٌ فَأَغْسِلُهُ وَأُرَجِّلُهُ وَأَنَا فِي حُجْرَتِي وَأَنَا حَائِضٌ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ» ــ قَوْلُهُ (يُدْنِي) مِنَ الْإِدْنَاءِ أَيْ يُقَرِّبُ (وَهُوَ مُجَاوِرٌ) أَيْ مُعْتَكِفٌ (وَأُرَجِّلُهُ) مِنَ التَّرْجِيلِ أَيْ أُصْلِحُهُ بِمُشْطٍ
Глава о том, что мутаакиф (тот, кто пребывает в итикафе) моет голову и расчесывает её 1778 - Передал нам Али ибн Мухаммад, передал нам Вакий от Хишама ибн Урвы от его отца от Айши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ приближал свою голову ко мне, находясь в итикафе, и я мыла её и расчесывала, находясь в своей комнате и будучи в состоянии менструации, а он был в мечети». Толкование слова «юдни» (يُدْنِي) происходит от «иднаа» — приближать. «Ва хува муджаввир» (وَهُوَ مُجَاوِرٌ) означает, что он пребывал в итикафе. «Урджилуху» (وَأُرَجِّلُهُ) от «тарджиль» — то есть я приводила его в порядок с помощью расчёски.