Хадис № 1839

1840 — Рассказал нам аль-Хасан ибн Али аль-Халляль, рассказал нам Яхья ибн Адам, рассказал нам Суфьян от Хакима ибн Джубайра от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана ибн Язида от его отца от Абдуллаха ибн Масуда, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тот, кто просит, имея то, что делает его ненуждающимся, — его просьба явится в День воскресения царапинами, или расчёсами, или ссадинами на его лице»». Его спросили: «О Посланник Аллаха, а что делает его ненуждающимся?» Он ответил: «Пятьдесят дирхемов или их стоимость золотом». Тогда один человек сказал Суфьяну: «Шуба не передаёт от Хакима ибн Джубайра». Суфьян ответил: «Нам передал это Зубайд от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана ибн Язида». --- Его слово (خدوشا — «царапинами») — с даммой в начале буквы, стоит в винительном падеже как обстоятельство образа действия (хал); это масдар от глагола «хадаша-ль-джилд» — оцарапал кожу чем-то подобным палочке. Слова «خموش» и «كدوح» подобны ему и по форме, и по значению, так что частица «или» указывает на сомнение, исходящее от некоторых передатчиков. Его слово (وما يغنيه — «а что делает его ненуждающимся») — то есть удерживает его от того, чтобы просить у меня. Не подразумевается здесь разъяснение того достатка, который обязывает выплачивать закят и делает недозволенным получение его без просьбы.