HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Брак с женщинами, не знающими, что делать

Хадис № 1863

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «انْكِحُوا، فَإِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمْ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص123
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:очень слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:Его иснад очень слабإسناده ضعيف جدًاسنن ابن ماجه ج3 ص66
Нам передал Якуб ибн Хумайд ибн Касиб, сказал: нам передал Абдуллах ибн аль-Харис аль-Махзуми от Тальхи, от Атаа, от Абу Хурайры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Женитесь, ибо, поистине, я стремлюсь умножиться вами»
т. 1 с. 599

Цепочка передатчиков

Шарх1
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 574
١٨٦٣ - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ انْكِحُوا فَإِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمْ» ــ قَوْلُهُ: (انْكِحُوا) أَيِ الْوَلُودَ وَقُدِّرَ الْمَفْعُولُ بِقَرِينَةِ إِنِّي مُكَاثِرٌ بِكَمُ الْأَنْبِيَاءَ كَمَا فِي رِوَايَةِ أَوِ الْأُمَمَ كَمَا تَقَدَّمَ وَبِتَقْدِيرِ الْمَفْعُولِ نَاسَبَ الْحَدِيثُ التَّرْجَمَةَ وَفِي الزَّوَائِدِ فِي إِسْنَادِهِ طَلْحَةُ بْنُ عَمْرٍو الْمَكِّيُّ الْحَضْرَمِيُّ مُتَّفَقٌ عَلَى تَضْعِيفِهِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ.
Сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Женитесь, ибо я преумножаю вас». Толкование слова (انكحوا) — то есть женитесь и плодитесь. Понятое действие определяется по контексту: «ибо я преумножаю вас», подобно тому, как говорится о пророках или народах, как уже упоминалось ранее. При таком понимании сказанное в хадисе соответствует смыслу перевода. В книге «Заваид» отмечается, что в иснаде этого хадиса присутствует Тальха ибн Амр аль-Макки аль-Хадрами, и его слабость признана единогласно. А Аллах знает лучше.