Хадис № 1983

Глава: О наказании женщин 1983 — Передал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, передал нам Абдуллах ибн Нумайр, передал нам Хишам ибн Урува от отца, от Абдуллаха ибн Замъа, который сказал: «Пророк ﷺ выступил с проповедью, затем упомянул женщин и наставлял мужчин в отношении их, после чего сказал: «Не должен бить кто-либо из вас свою жену так, как бьют рабыню, и возможно, что он будет с ней близок в последний день»». Толкование слова (فَوَعَظَهُمْ) — то есть он наставлял мужчин (الرِّجَالَ) (فِيهِنَّ), то есть в вопросах, касающихся женщин. (إِلَامَ) — это вопросительное слово, у которого удалена алиф из-за присоединения к предлогу. Когда предлог присоединяется к нему, алиф опускается, как в словах «عمّ» (кто?), «بمَ» (чем?), «لمَ» (почему?). Значение здесь — «с тех пор, как вы пребываете в этом состоянии, и до каких пор вы сохраните эту привычку?» Речь идет о том, что кто-то из вас бьет свою жену сильным ударом, подобно тому, как бьют рабыню. Это наставление — оставить эту привычку. Сравнение не означает разрешение бить рабынь, а лишь указывает на то, что такова была их обычная практика. В хадисе «Не поднимай свою палку на членов семьи» сказано, что имеется в виду воспитание, а не побои. Слова (وَلَعَلَّهُ) означают, что тот, кто ударил свою жену утром, возможно, затем будет с ней близок вечером. Это дополнительное указание: как можно наносить ей такой сильный удар вблизи и в момент близости, когда достигается полное единение и любовь.