HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 2033

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ: «يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَخَافُ أَنْ يُقْتَحَمَ عَلَيَّ، فَأَمَرَهَا أَنْ تَتَحَوَّلَ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص175
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслимуصحيح مسلم
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج3 ص192
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, он сказал: нам передал Хафс ибн Гияс от Хишама ибн Урвы, от его отца, который сказал: Фатима бинт Кайс сказала: «О Посланник Аллаха, я боюсь, что на меня нападут (ворвутся ко мне)». И он велел ей переселиться.
т. 1 с. 656

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи
Шарх1Тахридж2
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 627
٢٠٣٣ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ «قَالَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَخَافُ أَنْ يُقْتَحَمَ عَلَيَّ فَأَمَرَهَا أَنْ تَتَحَوَّلَ» ــ قَوْلُهُ (أَنْ يُقْتَحَمَ) عَلَى بِنَاءِ الْمَفْعُولِ أَيْ يَدْخُلَ جَبْرًا وَقَهْرًا بَعْضُ اللُّصُوصِ
Передал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, передал нам Хафс ибн Гийас от Хишама ибн Урвы от его отца: «Фатима бинт Кайс сказала: «О Посланник Аллаха ﷺ, я боюсь, что на меня могут ворваться». Тогда он приказал ей сменить место (жительства)». Что касается слов (أَنْ يُقْتَحَمَ), то это построение в пассивном залоге, означающее, что кто-то войдет силой и принуждением, то есть некоторые воры.