HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 2102

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ النَّضْرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، قَالَ: «رَأَى عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَجُلًا يَسْرِقُ، فَقَالَ: أَسَرَقْتَ؟ قَالَ: لَا، وَالَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، فَقَالَ عِيسَى: آمَنْتُ بِاللَّهِ وَكَذَّبْتُ بَصَرِي»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص196
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج3 ص241
Нам передал Йакуб ибн Хумайд ибн Касиб, он сказал: нам передал Хатим ибн Исмаил, от Абу Бакра ибн Яхьи ибн ан-Надра, от его отца, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Иса, сын Марьям, увидел человека, который воровал, и сказал ему: «Ты украл?» Тот ответил: «Нет, клянусь Тем, кроме Кого нет божества». Тогда Иса сказал: «Я поверил Аллаху и не поверил своим глазам»».
т. 1 с. 679

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи
Шарх1Тахридж4
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 646
٢١٠٢ - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ النَّضْرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ رَأَى عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَجُلًا يَسْرِقُ فَقَالَ أَسَرَقْتَ فَقَالَ لَا وَالَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَقَالَ عِيسَى آمَنْتُ بِاللَّهِ وَكَذَّبْتُ بَصَرِي» ــ قَوْلُهُ: (آمَنْتُ بِاللَّهِ) أَيْ بِأَنَّهُ عَظِيمٌ يَنْبَغِي تَصْدِيقُ مَنْ حَلَفَ بِهِ (وَكَذَّبْتُ بَصَرِي) فَإِنَّ الْبَصَرَ قَدْ يُخْطِئُ فَيُمْكِنُ تَصْدِيقُ الْحَالِفِ بِتَخْطِئَتِهِ فَمُقْتَضَى تَعْظِيمِهِ تَعَالَى أَنْ يُصَدِّقَ الْحَالِفَ بِهِ بِتَخْطِئَةِ الْبَصَرِ.
Передал нам Якуб ибн Хумайд ибн Касиб, передал нам Хатим ибн Исмаил от Абу Бакра ибн Яхья ибн Надра от его отца от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Видел Иса ибн Марьям человека, который крал, и сказал ему: «Ты украл?» Он ответил: «Нет, клянусь Тем, у Кого нет божества, кроме Него». Тогда Иса сказал: «Я уверовал в Аллаха и отверг свои глаза»». Толкование слова (آمَنْتُ بِاللَّهِ) — то есть в то, что Он Великий, и следует верить тому, кто клянется Им. (وَكَذَّبْتُ بَصَرِي) — ведь зрение может ошибаться, и можно поверить клятве того, кто ошибается глазами. Следовательно, величие Аллаха требует, чтобы верили клятве, несмотря на ошибку зрения.