Хадис № 2106

Нам передал Ахмад ибн Ханбаль, нам передал Суфьян, от Аюба, от Нафи‘а, от Ибн Умара, — доводя это до Пророка ﷺ, — сказал: «Кто дал клятву и сказал: «Если Аллах пожелает» — тот сделал исключение»

Нам передали Мухаммад ибн Иса и Мусаддад — и это его хадис, — они сказали: нам передал Абд аль-Варис от Аюба от Нафи‘а от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто дал клятву и сделал исключение (сказал «если пожелает Аллах»), тот, если желает, может вернуться, а если желает — оставить, и это не будет считаться нарушением клятвы».

«Тот, кто дал клятву и сказал: «Если Аллах пожелает», — тот сделал исключение».

«Кто дал клятву и сказал: «Если пожелает Аллах», — тот вправе выбирать: если пожелает — исполнит её, а если пожелает — оставит (нарушит)».

Нам передал Исмаил, нам передал Айюб от Нафи‘, от Ибн Умара — Айюб сказал: «Я знаю это только» — от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто поклялся и сделал исключение (сказал «если пожелает Аллах»), тот волен: если хочет — исполняет свою клятву до конца, а если хочет — отступает от неё без нарушения клятвы» или сказал: «без стеснения»

Нам передал Суфьян от Айюба, от Нафи‘а, от Ибн Умара, возводя это к Пророку ﷺ: «Кто дал клятву и сказал: «Если пожелает Аллах», тот сделал оговорку».

Нам передал Исмаил, нам передал Айюб от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: «Я знаю это только от Пророка ﷺ», — он сказал: «Кто дал клятву и сделал исключение (сказал «если Аллах пожелает»), тому предоставлен выбор: если он желает, пусть исполнит свою клятву, а если желает, пусть отступит от неё, не нарушив клятвы», — или сказал: «не согрешив»

Нам передал Аффан, сказав: нам передал Вухайб, сказав: нам передал Айюб от Нафи‘а, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если человек даёт клятву и говорит: «Если пожелает Аллах», то у него есть выбор: если пожелает — пусть исполнит, а если пожелает — пусть оставит»

Нам передал Йунус, нам передал Хаммад, то есть Ибн Салама, от Айюба, от Нафи‘, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если один из вас поклянётся и скажет: «Если пожелает Аллах», то у него есть выбор: если пожелает — сделает, а если пожелает — не сделает».

Нам передал Аффан, нам передал Вухайб, нам передал Аюб от Нафи‘а от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Если человек поклялся и сказал: «Если пожелает Аллах», — то у него есть выбор: если хочет — пусть исполнит, а если хочет — пусть оставит».

Нам передал Абд-ас-Самад, мне передал мой отец, нам передал Аюб от Нафи‘, от Ибн Умара, что Пророк ﷺ сказал: «Кто поклялся и сделал исключение, тот, если захочет, может продолжить, а если захочет — отступить, не нарушив клятвы».

Нам сообщил Абу аль-Валид ат-Таялиси, нам передал Хаммад ибн Салама от Аййуба, от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Пророк ﷺ сказал: «Кто дал клятву, а затем сказал: «если Аллах пожелает», — тот сделал исключение».

Нам передал Мухаммад ибн Зияд, сказал: нам передал Абд аль-Варис ибн Саид от Айюба, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто дал клятву и сделал исключение, тот, если хочет, может вернуться к клятве, а если хочет, оставить её, не будучи нарушителем клятвы».