HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Экономия в средствах к существованию

Хадис № 2143

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ بِهْرَامٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ، زَوْجُ بِنْتِ الشَّعْبِيِّ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَعْظَمُ النَّاسِ هَمًّا الْمُؤْمِنُ، الَّذِي يَهْتَمُّ بِأَمْرِ دُنْيَاهُ وَأَمْرِ آخِرَتِهِ» قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ: «هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ تَفَرَّدَ بِهِ إِسْمَاعِيلُ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص165
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن ابن ماجه ج3 ص275
Нам передал Исмаил ибн Бихрам, сказал: нам передал аль-Хасан ибн Мухаммад ибн Усман, муж дочери аш-Шааби, сказал: нам передал Суфьян от аль-Амаша от Язида ар-Рикаши от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Наибольшую заботу среди людей испытывает верующий, который заботится и о делах своего мира, и о делах своей будущей жизни». Абу Абдуллах сказал: «Это редкий (гариб) хадис, который передал только Исмаил в одиночку».
т. 2 с. 725

Цепочка передатчиков

Шарх1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 4
! وَفِي الزَّوَائِدِ فِي إِسْنَادِهِ يَزِيدُ الرَّقَاشِيُّ وَالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ بَهْرَامٍ. ٢١٤٤ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا اللَّهَ وَأَجْمِلُوا فِي الطَّلَبِ فَإِنَّ نَفْسًا لَنْ تَمُوتَ حَتَّى تَسْتَوْفِيَ رِزْقَهَا وَإِنْ أَبْطَأَ عَنْهَا فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَجْمِلُوا فِي الطَّلَبِ خُذُوا مَا حَلَّ وَدَعُوا مَا حَرُمَ» ــ قَوْلُهُ: (فَإِنَّ نَفْسًا) مِنْ عُمُومِ النَّكِرَةِ فِي الْإِثْبَاتِ، أَوْ فِي النَّفْيِ بِنَاءً عَلَى اتِّحَادِهِ مَعَ ضَمِيرِ لَنْ تَمُوتَ، وَإِذَا أَبْطَأَ أَيْ: تَأَخَّرَ الرِّزْقُ (خُذُوا مَا حَلَّ.
Передал нам Исмаил ибн Бахрам, передал нам аль-Хасан ибн Мухаммад ибн Утман, супруг дочери аш-Ша‘би, передал нам Суфьян от аль-Амаша от Язида ар-Раккаши от Анас ибн Малик, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Самыми озабоченными из людей является верующий, который заботится о делах своего мира и своего загробного мира»». Абу Абдуллах сказал: «Это странный хадис, который передал единолично Исмаил». Толкование слова (الَّذِي يَهْتَمُّ بِأَمْرِ دُنْيَاهُ وَأَمْرِ آخِرَتِهِ): ведь забота о каждом из этих двух аспектов по отдельности уже достаточна, так что же говорить о том, когда объединяются обе заботы одновременно?! В «аз-Завайде» в иснаде этого хадиса упоминаются Язид ар-Раккаши, аль-Хасан ибн Мухаммад ибн Утман и Исмаил ибн Бахрам.