HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Надежда на благословение в раннем сборе урожая

Хадис № 2236

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ حَدِيدٍ، عَنْ صَخْرٍ الْغَامِدِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «اللَّهُمَّ بَارِكْ لِأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا»، قَالَ: وَكَانَ إِذَا بَعَثَ سَرِيَّةً، أَوْ جَيْشًا بَعَثَهُمْ فِي أَوَّلِ النَّهَارِ، قَالَ: وَكَانَ صَخْرٌ رَجُلًا تَاجِرًا، فَكَانَ يَبْعَثُ تِجَارَتَهُ فِي أَوَّلِ النَّهَارِ، فَأَثْرَى وَكَثُرَ مَالُهُ
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:Достоверен, а история слабая, как сказал шейх в «Аль-Даиф» (172/1)صحيح، والقصة ضعيفة كما قال الشيخ في الضعيف (172/1)صحيح سنن ابن ماجه ج2 ص232
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путям
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيرهسنن ابن ماجه ج3 ص346
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказал: нам передал Хушайм от Йалы ибн Атаа, от Умары ибн Хадида, от Сахра аль-Гамиди, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Аллах, благослови мою общину в раннем часу её начинаний». Он сказал: и когда Пророк ﷺ отправлял военный отряд или войско, он отправлял их в начале дня. Он сказал: а Сахр был торговцем, и он отправлял свою торговлю в начале дня, и он разбогател, и увеличилось его имущество.
т. 2 с. 752

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими
Шарх1Тахридж8
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 29
[بَاب مَا يُرْجَى مِنْ الْبَرَكَةِ فِي الْبُكُورِ] ٢٢٣٦ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ حَدِيدٍ عَنْ صَخْرٍ الْغَامِدِيِّ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ اللَّهُمَّ بَارِكْ لِأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا قَالَ وَكَانَ إِذَا بَعَثَ سَرِيَّةً أَوْ جَيْشًا بَعَثَهُمْ فِي أَوَّلِ النَّهَارِ قَالَ وَكَانَ صَخْرٌ رَجُلًا تَاجِرًا فَكَانَ يَبْعَثُ تِجَارَتَهُ فِي أَوَّلِ النَّهَارِ فَأَثْرَى وَكَثُرَ مَالُهُ» ــ قَوْلُهُ: (فِي بُكُورِهَا) أَيْ: فِيمَا يَأْتُونَ بِهِ أَوَّلَ النَّهَارِ (فَأَثْرَى) أَيْ: كَثُرَ عَدَدُ مَالِهِ فَقَوْلُهُ وَكَثُرَ مَالُهُ تَفْسِيرٌ لَهُ. ٢٢٣٧ - حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ الْمَدَنِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ اللَّهُمَّ بَارِكْ لِأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا يَوْمَ الْخَمِيسِ» ــ قَوْلُهُ: (يَوْمَ الْخَمِيسِ) فِي الزَّوَائِدِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَمَنْ دُونَهُ ضَعِيفٌ.
[Глава о том, какого благословения ожидают от раннего выхода поутру] 2236 — Рассказал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба: рассказал нам Хушайм от Йа‘ля ибн Атаа, от Умары ибн Хадида, от Сахра аль-Гамиди, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Аллах, благослови для моей общины её ранние выходы поутру!» Он сказал: и когда он [пророк ﷺ] отправлял отряд или войско, он отправлял их в начале дня. Он сказал: а Сахр был торговцем, и он отправлял свой товар в начале дня, и разбогател, и умножилось его имущество». — Его слово: (в её ранних выходах поутру) — то есть в том, с чем они выходят в начале дня. (и разбогател) — то есть умножилось количество его имущества, а его слова «и умножилось его имущество» — пояснение к этому. 2237 — Рассказал нам Абу Марван Мухаммад ибн Усман аль-Усмани: рассказал нам Мухаммад ибн Маймун аль-Мадани от Абд ар-Рахмана ибн Абу аз-Зинада, от его отца, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Аллах, благослови для моей общины её ранние выходы поутру в день четверга!»» — Его слово: (в день четверга) — в «аз-Заваид» [сказано]: Абд ар-Рахман и те, кто ниже него [в иснаде], слабы.