HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Продажа фиников с кожурой за очищенные

Хадис № 2269

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَ: أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ: حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، أَرْخَصَ فِي بَيْعِ الْعَرِيَّةِ بِخَرْصِهَا تَمْرًا» قَالَ يَحْيَى: " الْعَرِيَّةُ: أَنْ يَشْتَرِيَ الرَّجُلُ ثَمَرَ النَّخَلَاتِ بِطَعَامِ أَهْلِهِ رُطَبًا، بِخَرْصِهَا تَمْرًا "
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص239
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج3 ص374
Нам передал Мухаммад ибн Румх, сказал: нам возвестил аль-Лейс ибн Саʻд, от Яхьи ибн Саʻида, от Нафиʻа, от Абдуллаха ибн Умара, что он сказал: мне передал Зейд ибн Сабит, что Посланник Аллаха ﷺ разрешил продажу арийи (дар-подношения плодов на пальме) по её оценке в сушёных финиках. Яхья сказал: «Ария — это когда человек покупает плоды пальм для пропитания своей семьи свежими финиками, оценивая их в сушёных финиках»
т. 2 с. 762

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 3
Шарх1Тахридж29Редкие слова3
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 38
٢٢٦٩ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَرْخَصَ فِي بَيْعِ الْعَرِيَّةِ بِخَرْصِهَا تَمْرًا» قَالَ يَحْيَى الْعَرِيَّةُ أَنْ يَشْتَرِيَ الرَّجُلُ ثَمَرَ النَّخَلَاتِ بِطَعَامِ أَهْلِهِ رُطَبًا بِخَرْصِهَا تَمْرًا ــ قَوْلُهُ: (قَالَ يَحْيَى: الْعَرِيَّةُ) هَذَا قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَفَسَّرَهَا غَيْرُهُ بِمَعْنًى آخَرَ مَذْكُورٍ فِي كُتُبِ الْفُرُوعِ. قَوْلُهُ: (بِسَبْعَةِ أَرْؤُسٍ) يَدُلُّ عَلَى أَنَّ رِبَا الْفَضْلِ لَا يَجْرِي فِي الْحَيَوَانِ، وَفِي الزَّوَائِدِ إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ وَرِجَالُهُ مُوَثَّقُونَ.
2269 — Рассказал нам Мухаммад ибн Румх, сообщил нам аль-Лейс ибн Саад от Яхьи ибн Саида от Нафи‘а от Абдуллаха ибн Умара, который сказал: рассказал мне Зейд ибн Сабит, что Посланник Аллаха ﷺ разрешил продажу «арийи» с оценкой по весу за сушёные финики. Яхья сказал: «арийя» — это когда человек покупает плоды нескольких пальм для продовольствия своей семьи в свежем виде, оценивая их по весу сушёных фиников. Его слово: («Яхья сказал: «арийя»») — это слова аш-Шафии, а другие толкователи разъяснили это иным смыслом, упомянутым в книгах по частным вопросам фикха. Его слово: («семью головами») — указывает на то, что рибу аль-фадль (ростовщичество излишка) не применяется в отношении скота. А в «Заваид» сказано: иснад его достоверен, и передатчики его надёжны.