HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 2301

حَدَّثَنَا هَدِيَّةُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، وَأَيُّوبُ بْنُ حَسَّانَ الْوَاسِطِيُّ، وَعَلِيُّ بْنُ سَلَمَةَ، قَالُوا: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الطَّائِفِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِذَا مَرَّ أَحَدُكُمْ بِحَائِطٍ فَلْيَأْكُلْ، وَلَا يَتَّخِذْ خُبْنَةً»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص246
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан (хороший)حسنسنن ابن ماجه ج3 ص399
Нам передали Хадия ибн Абд-аль-Ваххаб, Айюб ибн Хассан аль-Васити и Али ибн Саляма, они сказали: нам передал Яхья ибн Сулайм ат-Таифи от Убайдуллаха ибн Умара, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-нибудь из вас проходит мимо сада, пусть ест (из него), но не берёт с собой в подоле»
т. 2 с. 772

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Джами ат-Тирмизи
Шарх1Тахридж1Редкие слова1
خُبْنَةً
(خَبَنَ) (хабана) — в хадисе: «Тот, кто поел ртом по нужде, не устраивая себе запас за пазухой, не совершает греха». «Хубна» (الخبنة) — это загиб изара и край одежды, то есть он не берёт себе что-либо, [пряча] в своей одежде. Говорят: «ахбана-р-раджулу» — когда человек прячет что-либо за пазухой своей одежды или шаровар. Отсюда же и хадис Умара: «Пусть поест от этого, но не делает себе запаса за пазухой».