Сунан Ибн Маджа · Постановка доски на стену соседа

Хадис № 2336

حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، أَنَّ هِشَامَ بْنَ يَحْيَى، أَخْبَرَهُ أَنَّ عِكْرِمَةَ بْنَ سَلَمَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَخَوَيْنِ مِنْ بَلْمُغِيرَةِ أَعْتَقَ أَحَدَهُمَا أَنْ لَا يَغْرِزَ خَشَبًا فِي جِدَارِهِ، فَأَقْبَلَ مُجَمِّعُ بْنُ يَزِيدَ وَرِجَالٌ كَثِيرٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَقَالُوا: نَشْهَدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: «لَا يَمْنَعْ أَحَدُكُمْ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ» فَقَالَ: «يَا أَخِي إِنَّكَ مَقْضِيٌّ لَكَ عَلَيَّ، وَقَدْ حَلَفْتُ، فَاجْعَلْ أُسْطُوَانًا دُونَ حَائِطِي أَوْ جِدَارِي، فَاجْعَلْ عَلَيْهِ خَشَبَكَ»

Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:Хороший благодаря другим путям
Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص256
Зубайр Али Заи:слабый
Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путям
Шуайб аль-Арнаут:мурфа' от него достоверен благодаря другим путямالمرفوع منه صحيح لغيرهسنن ابن ماجه ج3 ص427

Нам передал Абу Бишр Бакр ибн Халяф, он сказал: нам передал Абу Асим от Ибн Джурайджа, от Амра ибн Динара, что Хишам ибн Яхья сообщил ему, что Икрима ибн Салама сообщил ему, что два брата из рода Бал-Мугира — один из них дал клятву (обязавшись освободить раба), что не позволит вбить бревно в его стену. Тогда пришли Муджаммиа ибн Язид и множество людей из ансаров и сказали: «Мы свидетельствуем, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не запрещает своему соседу вбить бревно в его стену»». Он сказал: «О брат мой, решение вынесено против меня в твою пользу, а я уже дал клятву. Поставь же столб, не примыкающий к моей стене (ограде), и положи на него свои бревна».

Хашия ас-Синди · т. 2, с. 56

٢٣٣٦ - حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَنَّ هِشَامَ بْنَ يَحْيَى أَخْبَرَهُ أَنَّ عِكْرِمَةَ بْنَ سَلَمَةَ أَخْبَرَهُ «أَنَّ أَخَوَيْنِ مِنْ بَلْمُغِيرَةِ أَعْتَقَ أَحَدَهُمَا أَنْ لَا يَغْرِزَ خَشَبًا فِي جِدَارِهِ فَأَقْبَلَ مُجَمِّعُ بْنُ يَزِيدَ وَرِجَالٌ كَثِيرٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالُوا نَشْهَدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ لَا يَمْنَعْ أَحَدُكُمْ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ» فَقَالَ يَا أَخِي إِنَّكَ مَقْضِيٌّ لَكَ عَلَيَّ وَقَدْ حَلَفْتُ فَاجْعَلْ أُسْطُوَانًا دُونَ حَائِطِي أَوْ جِدَارِي فَاجْعَلْ عَلَيْهِ خَشَبَكَ
ــ
قَوْلُهُ: (مِنْ بَلْمُغِيرَةَ) أَيْ: بَنِي الْمُغِيرَةِ وَهَذِهِ لُغَةٌ (أَعْتَقَ أَحَدَهُمَا) أَيْ: حَلَفَ بِالْعِتْقِ عَلَى أَنْ لَا يَغْرِزَ
لِآخَرَ خَشَبًا فِي جِدَارِهِ (فَاجْعَلْ أُسْطُوَانًا) حَتَّى لَا أَقَعَ فِي الْحِنْثِ، وَفِي الزَّوَائِدِ: فِي إِسْنَادِهِ هِشَامُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْعَاصِ الْمَخْزُومِيُّ، ذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَقَالَ الذَّهَبِيُّ: مُخْتَلَفٌ فِيهِ، وَعِكْرِمَةُ بْنُ سَلَمَةَ لَمْ أَرَ مَنْ تَكَلَّمَ فِيهِ لَا بِتَجْرِيحٍ وَلَا تَوْثِيقٍ، وَقَالَ: وَلَيْسَ لِمُجَمَّعٍ هَذَا عِنْدَ الْمُصَنِّفِ وَلَا بَقِيَّةِ الْكُتُبِ سِوَى هَذَا الْحَدِيثِ.
٢٣٣٧ - حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَا يَمْنَعْ أَحَدُكُمْ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً عَلَى جِدَارِهِ»
ــ
قَوْلُهُ: (عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ.

Сказал: «От Бану Мугейры» — то есть от племени Мугейры; это языковое выражение. «А‘така ахадухума» (أَعْتَقَ أَحْدَهُمَا) означает, что один из них поклялся, что не будет вбивать деревянный кол в свою стену. «Фа-дж‘аль устуванан» (فَاجْعَلْ أُسْطُوَانًا) — чтобы не нарушить клятву. В дополнительных материалах к иснаду упоминается, что Хишам ибн Яхья ибн аль-Аас аль-Махзуми, которого упомянул Ибн Хиббан в книге «Ас-Сикат», а ад-Дахаби отметил, что в отношении него существуют разногласия. Что касается Икримы ибн Салама, то я не видел никого, кто говорил бы о нем ни с критикой, ни с одобрением. Также сказано, что у Муджамма‘а нет других хадисов у автора и в других книгах, кроме этого хадиса.

В самом хадисе рассказывается, что два брата из Бану Мугейры дали обет, что один из них не будет вбивать деревянный кол в свою стену. Затем пришел Муджамма‘ ибн Язид с большим числом ансаров, и они сказали: «Мы свидетельствуем, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Никто из вас не должен запрещать своему соседу вбивать деревянный кол в свою стену»». Тогда брат сказал: «О брат, ты имеешь на меня право, и я поклялся, так сделай колонну перед своей стеной или оградой и вбей в нее свой кол».

Цепочка передатчиков