HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Дарение женщины без разрешения мужа

Хадис № 2389

حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَحْيَى، رَجُلٌ مِنْ وَلَدِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ جَدَّتَهُ خَيْرَةَ، امْرَأَةَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بِحُلِيٍّ لَهَا، فَقَالَتْ: إِنِّي تَصَدَّقْتُ بِهَذَا، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا يَجُوزُ لِلْمَرْأَةِ فِي مَالِهَا إِلَّا بِإِذْنِ زَوْجِهَا، فَهَلِ اسْتَأْذَنْتِ كَعْبًا؟» قَالَتْ: نَعَمْ، فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلَى كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، فَقَالَ: «هَلْ أَذِنْتَ لِخَيْرَةَ أَنْ تَتَصَدَّقَ بِحُلِيِّهَا؟» فَقَالَ: نَعَمْ، فَقَبِلَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْهَا
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص271
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن ابن ماجه ج3 ص469
Нам передал Харамала ибн Йахья, сказал: нам передал Абдуллах ибн Вахб, сказал: мне сообщил аль-Лейс ибн Са‘д, от Абдуллаха ибн Йахьи — человека из потомков Кааба ибн Малика — от своего отца, от своего деда, что его бабушка Хайра, жена Кааба ибн Малика, пришла к Посланнику Аллаха ﷺ со своими украшениями и сказала: «Я хочу раздать их в качестве милостыни». Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «Женщине нельзя [распоряжаться] своим имуществом без разрешения её мужа. Спросила ли ты разрешения у Кааба?» Она сказала: «Да». Тогда Посланник Аллаха ﷺ послал за Каабом ибн Маликом и сказал ему: «Разрешил ли ты Хайре раздать в качестве милостыни её украшения?» Он сказал: «Да». И Посланник Аллаха ﷺ принял это от неё
т. 2 с. 798

Цепочка передатчиков

Шарх1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 70
٢٣٨٩ - حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَحْيَى رَجُلٌ مِنْ وَلَدِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ «أَنَّ جَدَّتَهُ خَيْرَةَ امْرَأَةَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بِحُلِيٍّ لَهَا فَقَالَتْ إِنِّي تَصَدَّقْتُ بِهَذَا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَا يَجُوزُ لِلْمَرْأَةِ فِي مَالِهَا إِلَّا بِإِذْنِ زَوْجِهَا فَهَلْ اسْتَأْذَنْتِ كَعْبًا قَالَتْ نَعَمْ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلَى كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ زَوْجِهَا فَقَالَ هَلْ أَذِنْتَ لِخَيْرَةَ أَنْ تَتَصَدَّقَ بِحُلِيِّهَا فَقَال نَعَمْ فَقَبِلَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْهَا» ــ قَوْلُهُ: (بِحُلِيٍّ لَهَا) فِي الزَّوَائِدِ فِي إِسْنَادِهِ يَحْيَى وَهُوَ غَيْرُ مَعْرُوفٍ فِي أَوْلَادِ كَعْبٍ فَالْإِسْنَادُ ضَعِيفٌ.
Передал нам Хармала ибн Яхья, передал нам Абдуллах ибн Вахб, сообщил мне Аль-Лайс ибн Саад от Абдуллаха ибн Яхья, от человека из потомков Кааба ибн Малик, от его отца, от его деда, что его бабушка Хайрата, жена Кааба ибн Малик, пришла к Посланнику Аллаха ﷺ с украшениями своими и сказала: «Я пожертвовала этим». Посланник Аллаха ﷺ ответил ей: «Женщине не дозволено распоряжаться своим имуществом без разрешения мужа. Ты спросила разрешения у Кааба?» Она сказала: «Да». Тогда Посланник Аллаха ﷺ послал к Каабу ибн Малику, её мужу, и спросил: «Разрешил ли ты Хайрате пожертвовать своими украшениями?» Он ответил: «Да». Тогда Посланник Аллаха ﷺ принял это от неё. В словах: «с украшениями своими» (بِحُلِيٍّ لَهَا) в дополнительных источниках в иснаде встречается Яхья, который не известен среди потомков Кааба, поэтому иснад...