HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Выплата долга за умершего

Хадис № 2433

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ أَبُو جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ الْأَطْوَلِ، أَنَّ أَخَاهُ مَاتَ وَتَرَكَ ثَلَاثَمِائَةِ دِرْهَمٍ، وَتَرَكَ عِيَالًا، فَأَرَدْتُ أَنْ أُنْفِقَهَا عَلَى عِيَالِهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِنَّ أَخَاكَ مُحْتَبَسٌ بِدَيْنِهِ، فَاقْضِ عَنْهُ»، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ أَدَّيْتُ عَنْهُ إِلَّا دِينَارَيْنِ، ادَّعَتْهُمَا امْرَأَةٌ وَلَيْسَ لَهَا بَيِّنَةٌ، قَالَ: «فَأَعْطِهَا فَإِنَّهَا مُحِقَّةٌ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص284
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج3 ص502
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказал: нам передал Аффан, сказал: нам передал Хаммад ибн Салама, сказал: мне сообщил Абд аль-Малик Абу Джафар от Абу Надры от Са‘да ибн аль-Атваля, что его брат умер, оставив триста дирхемов и семью, и он (Са‘д) хотел потратить их на его семью. Пророк ﷺ сказал: «Твой брат удержан из-за своего долга, выплати его за него». Он сказал: «О Посланник Аллаха, я выплатил за него всё, кроме двух динаров, которые требует одна женщина, но у неё нет доказательства». Пророк ﷺ сказал: «Отдай ей, ведь она права».
т. 2 с. 813

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Шарх1Тахридж2
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 82
[بَاب أَدَاءِ الدَّيْنِ عَنْ الْمَيِّتِ] ٢٤٣٣ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ أَبُو جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ الْأَطْوَلِ «أَنَّ أَخَاهُ مَاتَ وَتَرَكَ ثَلَاثَ مِائَةِ دِرْهَمٍ وَتَرَكَ عِيَالًا فَأَرَدْتُ أَنْ أُنْفِقَهَا عَلَى عِيَالِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ إِنَّ أَخَاكَ مُحْتَبَسٌ بِدَيْنِهِ فَاقْضِ عَنْهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ أَدَّيْتُ عَنْهُ إِلَّا دِينَارَيْنِ ادَّعَتْهُمَا امْرَأَةٌ وَلَيْسَ لَهَا بَيِّنَةٌ قَالَ فَأَعْطِهَا فَإِنَّهَا مُحِقَّةٌ» ــ قَوْلُهُ: (مُحْتَبَسٌ) أَيْ: عَنْ دُخُولِ الْجَنَّةِ (فَأَعْطِهَا) فِيهِ الْقَضَاءُ بِبَاطِنِ الْأَمْرِ، وَفِي الزَّوَائِدِ إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ عَبْدُ الْمَلِكِ أَبُو جَعْفَرٍ ذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ صَحِيحٌ لَهُمْ فِي أَحَدِ الصَّحِيحَيْنِ، قَالَ: وَلَيْسَ لِسَعْدٍ هَذَا فِي الْكُتُبِ السِّتَّةِ سِوَى هَذَا الْحَدِيثِ الْوَاحِدِ.
Глава: Исполнение долга за умершего 2433 — Передал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, передал нам Афан, передал нам Хаммад ибн Салама, сообщил мне Абд аль-Малик Абу Джафар от Абу Надры от Саада ибн аль-Атваль, что брат его умер, оставив триста дирхамов и ижалу (зависимых), и он хотел потратить эти деньги на ижалу. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Брат твой задержан своим долгом, так погаси его долг». Саад сказал: «О Посланник Аллаха ﷺ, я погасил за него всё, кроме двух динаров, которые предъявила женщина, и у неё нет доказательств». Пророк ﷺ сказал: «Отдай ей, ведь она права». Толкование слова «задержан» (مُحْتَبَسٌ) означает, что он задержан от входа в Рай. Фраза «отдай ей» подразумевает исполнение долга по сути дела. В дополнительных источниках приводится, что иснад этого хадиса достоверен: Абд аль-Малик Абу Джафар упомянут Ибн Хиббаном в числе надёжных, а остальные передатчики иснада достоверны и встречаются в одном из двух достоверных сборников. Отмечается, что у Саада нет других хадисов в шести книгах, кроме этого единственного хадиса.