HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава Долевая аренда с одной третью и четвертью

Хадис № 2451

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ: كَانَتْ لِرِجَالٍ مِنَّا فُضُولُ أَرَضِينَ يُؤَاجِرُونَهَا عَلَى الثُّلُثِ وَالرُّبُعِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «مَنْ كَانَتْ لَهُ فُضُولُ أَرْضِينَ فَلْيَزْرَعْهَا، أَوْ لِيُزْرِعْهَا أَخَاهُ، فَإِنْ أَبَى فَلْيُمْسِكْ أَرْضَهُ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص289
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج3 ص515
Нам передал Абд ар-Рахман ибн Ибрахим ад-Димашки, сказав: нам передал аль-Валид ибн Муслим, сказав: нам передал аль-Авза‘и, сказав: мне передал Ата’, сказав: я слышал Джабира ибн Абдуллаха, который говорил: «У некоторых из нас были излишки земли, и они отдавали их в аренду за треть или четверть урожая. Тогда Пророк ﷺ сказал: «У кого есть излишки земли, пусть засеет её сам или отдаст засеять своему брату. А если он откажется, пусть оставит свою землю (при себе, не отдавая её в аренду за долю урожая)»».
т. 2 с. 819

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими и ещё 1
Шарх1Тахридж23
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 87
٢٤٥١ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ «كَانَتْ لِرِجَالٍ مِنَّا فُضُولُ أَرَضِينَ يُؤَاجِرُونَهَا عَلَى الثُّلُثِ وَالرُّبُعِ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ مَنْ كَانَتْ لَهُ فُضُولُ أَرْضِينَ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيُزْرِعْهَا أَخَاهُ فَإِنْ أَبَى فَلْيُمْسِكْ أَرْضَهُ» ــ قَوْلُهُ: (فُضُولُ أَرَضِينَ) بِفَتْحَتَيْنِ، أَيْ: أَرَاضِي فَاضِلَةٌ عَنْ حَاجَتِهِمْ (فَلْيَزْرَعْهَا) بِفَتْحِ الْيَاءِ، أَيْ: لِيَزْرَعْهَا لِنَفْسِهِ (أَوْ لِيُزْرِعْهَا) بِضَمِّ الْيَاءِ، أَيْ: لِيُمَكِّنْ أَخَاهُ مِنَ الزَّرْعِ وَيُعْطِيهَا لَهُ بِلَا بَدَلٍ - وَاللَّهُ أَعْلَمُ -.
Передал нам Абд ар-Рахман ибн Ибрахим ад-Димашки, передал нам аль-Валид ибн Муслим, передал нам аль-Авзаи, передал мне Ата, который сказал: «Я слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «У некоторых из нас были излишки земель, которые они сдавали в аренду за треть или четверть урожая. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Кто имеет излишки земель, пусть сам их обрабатывает или пусть обрабатывает их его брат; если же он откажется, пусть удержит свою землю»». Толкование слова (فُضُولُ أَرَضِينَ) с двумя фатхами — это означает излишки земель, превышающие их потребности. Фраза (فَلْيَزْرَعْهَا) с фатхой на я — значит, пусть он сам их обрабатывает для себя. А (أَوْ لِيُزْرِعْهَا) с даммой на я — значит, пусть позволит своему брату обрабатывать их и отдаст ему урожай безвозмездно. И Аллах знает лучше.