HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава Разрешение на аренду пустой земли за золото и серебро

Хадис № 2459

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو النَّجَاشِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَمِّهِ ظُهَيْرٍ قَالَ: نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا رَافِقًا، فَقُلْتُ: مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَهُوَ حَقٌّ، فَقَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَا تَصْنَعُونَ بِمَحَاقِلِكُمْ؟» قُلْنَا: نُؤَاجِرُهَا عَلَى الثُّلُثِ، وَالرُّبُعِ، وَالْأَوْسُقِ مِنَ الْبُرِّ وَالشَّعِيرِ، فَقَالَ: «فَلَا تَفْعَلُوا، ازْرَعُوهَا، أَوْ أَزْرِعُوهَا»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص291
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج3 ص520
Нам передал Абд-ар-Рахман ибн Ибрахим ад-Димашки, сказал: нам передал аль-Валид ибн Муслим, сказал: нам передал аль-Авза‘и, сказал: мне передал Абу-н-Наджаши, что он слышал, как Рафи‘ ибн Хадидж передавал от своего дяди Зухайра, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил нам одно дело, которое было для нас удобным. Я сказал: «Что сказал Посланник Аллаха ﷺ — то истина». Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ спросил: «Что вы делаете со своими полями?» Мы ответили: «Мы отдаём их в аренду за треть, за четверть или за определённое количество васков (мера объёма) пшеницы и ячменя». Он сказал: «Не делайте этого. Сейте их сами, либо давайте их сеять другим»»
т. 2 с. 821

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 2
Шарх1Тахридж82Редкие слова2
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 88
[بَاب مَا يُكْرَهُ مِنْ الْمُزَارَعَةِ] ٢٤٥٩ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو النَّجَاشِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَمِّهِ ظُهَيْرٍ قَالَ «نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا رَافِقًا فَقُلْتُ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَهُوَ حَقٌّ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَا تَصْنَعُونَ بِمَحَاقِلِكُمْ قُلْنَا نُؤَاجِرُهَا عَلَى الثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَالْأَوْسُقِ مِنْ الْبُرِّ وَالشَّعِيرِ فَقَالَ فَلَا تَفْعَلُوا ازْرَعُوهَا أَوْ أَزْرِعُوهَا» ــ قَوْلُهُ: (رَافِقًا) أَيْ: كَانَ فِيهِ رِفْقٌ فِي حَقِّنَا.
Глава о том, что нежелательно в отношении музаара (совместного земледелия) 2459 — Передал нам Абдуррахман ибн Ибрахим ад-Димашки, передал нам аль-Валид ибн Муслим, передал нам аль-Авзаи, передал мне Абу Наджаши, что он слышал, как Рафиʿ ибн Хадидж рассказывал от своего дяди Зухейра, что он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил нам дело, которое было для нас проявлением мягкости (рафк). Я спросил: «Что сказал Посланник Аллаха ﷺ?» — и это было истинно. Он сказал: «Что вы делаете с вашими пахотными землями?» Мы ответили: «Мы сдаём их в аренду на треть, на четверть и на восемь частей от пшеницы и ячменя». Он сказал: «Не делайте так, а сами возделывайте их или пусть возделывают их»». Толкование слова (рафк) — то есть в этом было проявление мягкости по отношению к нам.