ظهير بن رافع الأوسي

«Посланник Аллаха ﷺ запретил нам дело, которое было для нас выгодным». Я сказал: «То, что сказал Посланник Аллаха ﷺ — истина». Он сказал: «Позвал меня Посланник Аллаха ﷺ и спросил: «Что вы делаете со своими полями?» Я ответил: «Мы отдаём их в аренду за четверть (урожая) и за определённое количество васков фиников и ячменя». Он сказал: «Не делайте этого. Сейте их сами, или дайте посеять, или оставьте их (не обрабатывая)»». Рафи‘ сказал: «Я ответил: «Слушаю и подчиняюсь»».

Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Хусайн (то есть ибн Хасан ибн Ясар). Нам передал Ибн Аун от Нафи‘: Ибн Умар сдавал землю в наём. [Нафи‘] сказал: до него дошло сообщение от Рафи‘а ибн Хадиджа. Он сказал: тогда [Ибн Умар] отправился со мной к нему [Рафи‘у]. Он сказал: и тот передал от некоторых своих дядей, упомянув в этом от Пророка ﷺ, что он запретил сдавать землю в аренду. Он сказал: тогда Ибн Умар оставил это и больше не сдавал её в наём.

Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Хусайн (то есть ибн Хасан ибн Ясар). Нам передал Ибн Аун от Нафи‘: Ибн Умар сдавал землю в наём. [Нафи‘] сказал: до него дошло сообщение от Рафи‘а ибн Хадиджа. Он сказал: тогда [Ибн Умар] отправился со мной к нему [Рафи‘у]. Он сказал: и тот передал от некоторых своих дядей, упомянув в этом от Пророка ﷺ, что он запретил сдавать землю в аренду. Он сказал: тогда Ибн Умар оставил это и больше не сдавал её в наём.

Мне передал Абдульмалик ибн Шуайб ибн аль-Лейс ибн Са‘д. Мне передал мой отец от моего деда. Мне передал Укайль ибн Халид от Ибн Шихаба; он сказал: мне сообщил Салим ибн Абдуллах, что Абдуллах ибн Умар сдавал в аренду свою землю, пока до него не дошло, что Рафи‘ ибн Хадидж аль-Ансари запрещал сдачу земли в аренду. Абдуллах встретился с ним и сказал: «О Ибн Хадидж! Что ты рассказываешь от Посланника Аллаха ﷺ об аренде земли?» Рафи‘ ибн Хадидж сказал Абдуллаху: «Я слышал, как двое моих дядей (а один из них участвовал в битве при Бадре) рассказывали жителям дома, что Посланник Аллаха ﷺ запретил сдачу земли в аренду». Абдуллах сказал: «Я ведь знал, что во времена Посланника Аллаха ﷺ земля сдавалась в аренду». Затем Абдуллах опасался, что Посланник Аллаха ﷺ, возможно, установил в этом деле что-то новое, чего он не знал, и оставил сдачу земли в аренду.

Мне передал Исхак ибн Мансур. Нам сообщил Абу Мусхир. Мне передал Яхья ибн Хамза. Мне передал Абу Амр аль-Аузаи от Абу ан-Наджаши, вольноотпущенника Рафи‘а ибн Хадиджа, от Рафи‘а: Зухайр ибн Рафи‘ (а он его дядя) сказал: «Пришёл ко мне Зухайр и сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил нам то, что было для нас удобным». Я спросил: «А что это?» — ведь то, что сказал Посланник Аллаха ﷺ, — истина. Он сказал: «Он спросил меня: как вы поступаете со своими пашнями? Я ответил: мы отдаём их в аренду, о Посланник Аллаха, за часть урожая или за определённое количество вусков (мера объёма) финиковых плодов или ячменя. Он сказал: не делайте так. Засевайте её сами, или отдайте её для посева (другим), или оставьте её незасеянной»».

Мне передали Али ибн Худжр ас-Са‘ди и Я‘куб ибн Ибрахим — оба сказали: нам передал Исмаил (это Ибн Улаййа) от Айюба, от Я‘ля ибн Хакима, от Сулеймана ибн Ясара, от Рафи‘ ибн Хадиджа, который сказал: «Мы занимались музараа (издольщиной) с землёй во времена Посланника Аллаха ﷺ, сдавая её в аренду за четверть, треть урожая или определённое количество еды. Однажды к нам пришёл человек из моих дядей по отцу и сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил нам дело, которое было для нас полезным. Но подчинение Аллаху и Его Посланнику полезнее для нас. Он запретил нам заниматься музараа с землёй, сдавая её в аренду за треть, четверть и определённое количество еды, и повелел владельцу земли самому её обрабатывать или отдать её для обработки, и не любил её сдачу в аренду, и всё, что помимо этого»».

Нам передал Абд аль-Малик ибн Шуайб ибн аль-Лейс, мне передал мой отец от моего деда аль-Лейса, мне передал Укайль от Ибн Шихаба, мне сообщил Салим ибн Абдуллах ибн Умар, что Ибн Умар сдавал свою землю в аренду, пока до него не дошло, что Рафи‘ ибн Хадидж аль-Ансари рассказал, что Посланник Аллаха ﷺ запрещал сдавать землю в аренду. Абдуллах встретил его и сказал: «О сын Хадиджа, что ты рассказываешь от Посланника Аллаха ﷺ об аренде земли?» Рафи‘ сказал Абдуллаху ибн Умару: «Я слышал от своих двух дядей, которые участвовали в битве при Бадре, как они рассказывали жителям дома, что Посланник Аллаха ﷺ запретил сдавать землю в аренду». Абдуллах сказал: «Клянусь Аллахом, я знал во времена Посланника Аллаха ﷺ, что земля сдаётся в аренду». Затем Абдуллах опасался, что Посланник Аллаха ﷺ ввёл в этом деле нечто новое, чего он не знал, и оставил сдачу земли в аренду. Абу Дауд сказал: «Этот хадис передали Айюб, Убайдуллах и Касир ибн Фаркад, а также Малик от Нафи‘а от Рафи‘а от Пророка ﷺ. Также его передал аль-Авза‘и от Хафса ибн Инана аль-Ханафи от Нафи‘а от Рафи‘а, который сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ». Так же передал его Зайд ибн Абу Унайса от аль-Хакама от Нафи‘а от Ибн Умара, что он пришёл к Рафи‘у и сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ?» — тот ответил: «Да». Так же сказал Икрима ибн Аммар от Абу ан-Наджаши от Рафи‘а ибн Хадиджа, который сказал: «Я слышал Пророка ﷺ». И передал его аль-Авза‘и от Абу ан-Наджаши от Рафи‘а ибн Хадиджа от его дяди Зухайра ибн Рафи‘а от Пророка ﷺ». Абу Дауд сказал: «Абу ан-Наджаши — это Ата ибн Сухайб».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, нам передал Вакиъ, нам передал Умар ибн Зарр, от Муджахида, от сына Рафи‘а ибн Хадиджа, от его отца, который сказал: «Пришёл к нам Абу Рафи‘ от Посланника Аллаха ﷺ, и сказал: «Это дело, которое было для нас облегчением, а повиновение Аллаху и повиновение Его Посланнику — облегчение для нас ещё большее: он запретил нам, чтобы кто-либо из нас сеял, кроме как на земле, владение которой ему принадлежит, или на наделе, что дарует ему человек»».

Мне сообщил Закария ибн Яхья, сказал: нам передал Мухаммад ибн Убайд, сказал: нам передал Хаммад от Аюба, который сказал: мне написал Я‘ля ибн Хаким о том, что он слышал, как Сулейман ибн Ясар передавал от Рафи‘ ибн Хадиджа, который сказал: «Мы практиковали мухакаля земли — сдавали её в аренду за треть, четверть урожая или определённое количество зерна». Передал это также Саид от Я‘ля ибн Хакима.

Нам сообщил Мухаммад ибн Абдуллах ибн аль-Мубарак, он сказал: нам передал Худжайн ибн аль-Мусанна, он сказал: нам передал аль-Лейс от Раби'и ибн Абу Абд ар-Рахмана, от Ханзалы ибн Кайса, от Рафи' ибн Хадиджа, он сказал: мне передал мой дядя, что они в эпоху Посланника Аллаха ﷺ сдавали землю в аренду за то, что вырастет на арыках, и часть посева, которую оговаривал для себя владелец земли. Тогда Посланник Аллаха ﷺ запретил нам это. Я спросил Рафи': «А как насчёт аренды за динар и дирхем?» Рафи' ответил: «В этом нет ничего плохого — за динар и дирхем». Ему возразил в передаче аль-Авза'и.

Абдуллах ибн Умар отдавал свою землю в аренду, пока до него не дошло, что Рафи‘ ибн Хадидж запрещал аренду земли. Абдуллах встретился с ним и сказал: «О ибн Хадидж, что ты рассказываешь от Посланника Аллаха ﷺ об аренде земли?» Рафи‘ сказал Абдуллаху: «Я слышал, как мои два дяди — а оба они участвовали в битве при Бадре — рассказывали жителям дома (общины), что Посланник Аллаха ﷺ запретил аренду земли». Абдуллах сказал: «А я ведь знал при жизни Посланника Аллаха ﷺ, что земля отдаётся в аренду». Затем Абдуллах, опасаясь, что Посланник Аллаха ﷺ мог установить в этом деле что-то новое, чего он не знал, оставил аренду земли. Передал это как мурсаль Шу‘айб ибн Абу Хамза

Мне сообщил Мухаммад ибн Халид ибн Хали, он сказал: нам передал Бишр ибн Шуайб от своего отца, от аз-Зухри, который сказал: до нас дошло, что Рафи‘ ибн Хадидж рассказывал, что двое его дядей — как он утверждал — участвовали в битве при Бадре, и что Посланник Аллаха ﷺ запретил аренду земли (кира аль-ард). Усман ибн Саид передал это от Шуайба, не упомянув его дядей

Нам сообщил Мухаммад ибн Абдуллах ибн Бази‘, сказал: нам передал Фудайль, сказал: нам передал Муса ибн Укба, сказал: мне сообщил Нафи‘, что Рафи‘ ибн Хадидж сообщил Абдуллаху ибн Умару, что его дяди пришли к Посланнику Аллаха ﷺ, затем вернулись и сообщили, что Посланник Аллаха ﷺ запретил сдавать пашни в аренду. Абдуллах сказал: «Мы знали, что он владел полем и сдавал его в аренду во времена Посланника Аллаха ﷺ на условии, что ему полагается то, что находится у оросительного канала, из которого бьёт вода, и некоторая часть соломы — не знаю, сколько именно»». «Это передал Ибн Аун от Нафи‘, сказав: «от некоторых его дядей».

«Ибн Умар брал плату за аренду земли, но до него дошло нечто от Рафи‘а ибн Хадиджа. Тогда он взял меня за руку и пошёл к Рафи‘у, а я был с ним. Рафи‘ рассказал ему от некоторых своих дядей, что Посланник Аллаха ﷺ запретил аренду земли, и после этого Абдуллах (ибн Умар) отказался от этого».

Нам сообщил Мухаммад ибн Абдуллах ибн аль-Мубарак, сказал: нам передал Исхак аль-Азрак, сказал: нам передал Ибн Аун от Нафи‘а, от Ибн Умара, что он брал плату за наём земли, пока ему не передал Рафи‘ от некоторых своих дядьёв, что Посланник Аллаха ﷺ запретил наём земли (за плату), и после этого он оставил это. Передал также Аййуб от Нафи‘а, от Рафи‘а, не упомянув его дядьёв.